Desprecio (part. Roberto Maida)

Mépris (feat. Roberto Maida)

Desprecio (part. Roberto Maida)

Rire de mépris, geste moqueurRisa de desdén gesto burlón
Regard cruel et hautainMirada cruel y altiva
Sans compassionSin compasión

Moi, contentQue yo contento
Avec un sourire pâleCon pálida sonrisa
Fleur compréhensiveFlor comprensiva
De ma résignationDe mi resignación

Aujourd'hui tu passesHoy pasas
Enveloppée dans le triompheEnvuelta en lo triunfal
Je reste dans l'ombreYo sigo en la penumbra
De mon coinDe mi rincón

Si c'est ton droitSi es tu derecho
De me couvrir de méprisCubrirme de desdén
Je réclame mon droitReclamo mi derecho
De te rappeler notre hierDe evocarte nuestro ayer

Mépris qui payeDesprecio que paga
Le rêve le plus cherEl ensueño más querido
Mépris, méprisDesprecio, desprecio
De tout ce que j'ai apprisDe lo mucho que he aprendido

De savoir que rien n'est vraiDe saber que nada es cierto
D'être triste comme je suisDe ser triste como soy
Depuis le monde des mortsDesde el mundo de los muertos
Pour ton méprisPor tu desprecio
Je te remercieGracias te doy