¿Donde?

Wo?

¿Donde?

Ich will nicht glauben, dass es ein Versprechen istNo quiero creerme que es una promesa
Was dein Lächeln mir geben wollteLo que tu sonrisa me ha querido dar
Wenn du schon vergeben bist, was ist das für ein Blick?Si ya tenés dueño, ¿qué mirada es ésa?
Sagt er mir, dass ich warten soll?¿Acaso me dice que debo esperar?
Mein Leben umarmt diesen SturmMi vida se abraza con este tormento
Was du vorhast, weiß ich wirklich nichtLo que te propones, de veras, no sé
Lösche die Hoffnung aus meinen GedankenBorrá la esperanza de mi pensamiento
Sag, dass ich gehen soll, und dann werde ich gehenDecí que me vaya y entonces me iré

Wo, wo werde ich mit meinem Kummer hingehen?Dónde, dónde iré con mis pesares
Wo, wo werde ich mit meiner Leidenschaft hingehen?Dónde, dónde iré con mi pasión
Ich werde ziellos reisen, über Länder und MeereIré sin rumbo, por tierras y por mares
Auf den Flügeln des Todes singend dieses LiedEn alas de la muerte cantando esta canción

Wo, wo ist die, die ich will?Dónde, dónde está la que yo quiero
Wo, wo ist mein Herz?Dónde, dónde está mi corazón
Ich habe es verloren und bin wie ein VerliererYa lo he perdido y soy como un matrero
Der das Fohlen der Enttäuschung zähmtQue va domando el potro de la desilusión
Ich weiß schon, mein Leben, dass du nicht eitel bistYa sé, vida mía, que no eres coqueta
Dass in deinen Gefühlen die Unschuld dominiertQue en tus sentimientos domina el candor

Und dass der Blick, der mich manchmal beunruhigtY que la mirada que a veces me inquieta
Vielleicht aus Traurigkeit ist und nicht aus LiebeQuizás es de pena y no es por amor
Ich bin stolz... Wenn das so ist, sage ich dirYo soy orgulloso... Si es eso te digo
Dass ich mein Herz aus Stahl geschmiedet habeQue a temple de acero mi pecho forjé
Ich will nicht, dass du leidest, genug mit mirNo quiero que sufras, ya basta conmigo
Sag, dass ich gehen soll, und dann werde ich gehenDecí que me vaya y entonces me iré