El Llorón (part. Alberto Arenas)

Der Weinerliche (feat. Alberto Arenas)

El Llorón (part. Alberto Arenas)

Ich bin, für die Liebe sehr weichYo soy, para el amor muy blando
Und um die Frau zu erobernY a la mujer, pa' conquistarla
Lass ich sie von Zeit zu Zeit sehenYo le hago ver de cuando en cuando
Dass man weinen muss, um sie zu gewinnenQue hay que llorar pa' enamorarla

Heute sagen die Jungs zu mirHoy me dicen los muchachos
Was machst du, Weinerlicher? Das soll nicht gesagt werden¿Que haces llorón? Que no se diga
Aber was kümmert's mich, wenn der, der am meisten abkriegtPero a mí qué, si el que más liga
Ich weiß ganz genau, dass der Weinerliche es istYo sé muy bien, que es el llorón

(Weinerlicher)(Llorón)
Es kümmert mich nicht, was sie sagenNo me preocupan lo que digan
(Weinerlicher)(Llorón)
Manchmal weint der, der am meisten abkriegtA veces llora el que más liga
(Weinerlicher)(Llorón)
Die Umstände zwingen dazuLa circunstancia es la que obliga
Und immer, immer zuerst ichY siempre, siempre primero yo

(Weinerlicher)(Llorón)
Was weißt du, was Eroberung ist?Vos qué sabes lo que es conquista
(Weinerlicher)(Llorón)
Ich bin ein Künstler im WeinenYo pa' llorar soy un artista
(Weinerlicher)(Llorón)
Es gibt keine, die sich mir entziehtNo hay una que se me resista

Und immer, immer zuerst ichY siempre, siempre primero yo

Ich binYo soy
Der Herumtreiber aus dem NordenEl picaflor del norte
Ich habe einen AbschlussMe he diplomao
Im FlirtenHaciendo corte
Zur UnterhaltungPor diversión
Ich schnitze und brecheYo tallo y rompo
Und zum Tanzen bin ich wie ein KreiselY pa' bailar soy como trompo

Jo, joJo, jo
Keine macht mir AngstNinguna me le achico
Ich singe BlumenLes canto flor
Ich gebe allesMe juego entero

Ich bin für die Liebe wie ZuckersirupSoy pa' el amor jarabe de pico
Mach dich zur Seite, JungsHacerce a un la'o, muchachos

Halt dich fest, CatalinaAgarrate Catalina
Denn ich komme vorbeiQue paso yo