Farolito (part. Francisco Amor)

Petit phare (feat. Francisco Amor)

Farolito (part. Francisco Amor)

Petit phare qui éclaires ma peineFarolito que alumbras la pena
Dans ma rue déserteEn mi calle desierta
Combien de nuits tu m'as vu pleurerCuantas noches me viste llorando
Frappant à sa porteLlamar a su puerta

Sans lui apporter plus qu'une chansonSin llevarle más que una canción
Et un morceau de mon cœurY un pedazo de mí corazón
Sans lui apporter rien d'autre qu'un baiserSin llevarle más nada que un beso
Froid et espiègleFriolento, travieso
Amer et sucréAmargo y dulzón

Petit phare qui te souviens toujoursFarolito que siempre recuerdas
De ma terre lointaineMi tierra lejana
Tu m'as vu chanter ma tristesseTú me viste cantar mi tristeza
Près de sa fenêtreJunto a su ventana

Toi qui as su éclairer ma chansonQue supiste alumbrar mi canción
Avec ta lumière, j'ai baigné mon cœurCon tu luz me bañe el corazón
Petit phare qui gardes un baiserFarolito que guardas un beso
Froid et espiègleFriolento, travieso
Amer et sucréAmargo y dulzón