La Milonga de Mis Perros (part. Carlos Roldán)

La Milonga de Mes Chiens (part. Carlos Roldán)

La Milonga de Mis Perros (part. Carlos Roldán)

Mes chiens gauchosMis perros gauchos

Mes chiens gauchosMis perros gauchos
Cimarrón, CapitánCimarrón, Capitán
Ils sont mes camaradesEllos son mis camaradas

Je n'ai pas d'autres amisYo no tengo más amigos
Que mes chiens compagnonsQue mis perros compañeros
Je n'ai pas d'autres camaradesYo no tengo más camaradas
Ni les uns ni les autres, je ne les veux pasNi los tengo, ni los quiero

Cimarrón, CapitánCimarrón, Capitán
Et à mes côtés, ils sont toujoursY a mi lado siempre están

Quand ils me voient avec du chagrinCuando me ven con un pesar
Mes peines vont consolerMis penas van a consolar

Le Cimarrón et le CapitánEl Cimarrón y el Capitán
De la loyauté font un honneurDe la lealtad hacen galardón

Si je suis joyeuxSi alegre estoy
Ils sont joyeuxAlegres van
Le Cimarrón et le CapitánEl Cimarrón y el Capitán

Ils ne savent pas ce que c'est que la trahisonNo sabe qué es hacer traición
Ils ne le sauront pasNo lo sabrán
Ni le Capitán ni le CimarrónNi el Capitán ni el Cimarrón