Mariposa Nocturna (part. Carlos Roldán)

Papillon Nocturne (feat. Carlos Roldán)

Mariposa Nocturna (part. Carlos Roldán)

C'était une belle papillonEra una pintada mariposa
Pure et magnifiquePura y hermosa
Jolie et coquetteLinda y coqueta
C'était la fille du quartier, la petiteEra de aquel barrio, la pebeta
C'était la meilleure rose du rosierEra del rosal, la mejor rosa

Parce qu'elle était jolie, elle a volé hautPorque era bonita, voló alto
Avec ses ailes fines en papierCon sus finas alas de papel
Et elle a rempli sa vie d'amertumeY llenó su vida de amargura
Avec le souvenir de cet homme-làCon el recuerdo, del hombre aquel

Papillon nocturneMariposa nocturna
Belle reine du tangoBella reina del tango
Aujourd'hui tu voles au-dessus de la boueHoy volás sobre el fango
Cherchant le refugeBuscando el amparo
De la charitéDe la caridad

Ton règne fut courtTu reinado fue corto
Comme ta beautéComo fue tu belleza
Tu mourras de tristesseMorirás de tristeza
Papillon doréRubía mariposa
De la solitudeDe la soledad