Melodía Oriental (part. Francisco Amor)

Mélodie Orientale (feat. Francisco Amor)

Melodía Oriental (part. Francisco Amor)

Cette même mélodieEsta misma melodía
On l'a entendue une foisLa escuchamos una vez
C'était à Paris, le jour se levaitFue en París y amanecía
Dans ce vieux café, sous la pluieEn aquel viejo café, mientras llovía

Toi, tu fumais et buvaisTú fumabas y bebías
Un verre trouble de pernodTurbia copa de pernod

Ton amour s'est envolé un jourTu cariño sé fue un día
Mais cette mélodieMás aquella melodía
Reste dans mon cœurSe quedó en mi corazón

Tristesse du violonTristeza del violín
Amours d'une nuitAmores de una noche
Et une terrible brumeY una terrible bruma
De souvenirs dans mon âmeDe recuerdos en mi alma

Toi, avec ton parfum de femmeTú, con tu fragancia de mujer
Tu reviens à mon âme comme hierVuelves a mi alma como ayer
Pareille, pareilleIgual, igual

Aujourd'hui, en entendant ce violonHoy, al escuchar ese violín
Le spleen surgitSurge el spleen
Et la mélodie dit aujourd'huiY la melodía dice hoy
Avec un accent cruel que déjàCon acento cruel que ya
Je ne te retrouverai plus jamaisYa nunca más te encontraré
Jamais, jamais je ne te reverraiYa nunca, nunca te he de ver
AmourAmor