Milonga Criolla (part. Roberto Maida)

Milonga Criolla (feat. Roberto Maida)

Milonga Criolla (part. Roberto Maida)

Je suis la milonga criollaYo soy la milonga criolla
La reine des chansonsLa reina de las canciones
Qui soulage les peines d'amourQue alivia de amor las penas
Et réjouit les cœursY alegran los corazones

Le charme de mon rythme espiègleEl encanto de mi ritmo juguetón
Fascine et renfermeFascina y en el se encierra
Toute l'âme de ma terreToda el alma de mi tierra
De mon Argentine, terre d'amourDe mi Argentina tierra de amor

Quand le bandonéon grogneAl rezongar, el bandoneón
Un milongón criolloUn milongón criollo
Les prétentions des portuairesLas pretensiones porteñas
D'une autre chansonDe otra canción
Avec mes compas, je défileCon mis compas arroyo

S'il n'y a pas de femmeSi no hay mujer
Qui dans un barQue en un barión
Résiste à l'embrouilleResista el embrollo

Quand on danseCuando se baila
Cœur à cœurCorazón a corazón
Et une milonga au sonY una milonga al son