Nido Gaucho (part. Eduardo Adrián)

Nido Gaucho (part. Eduardo Adrián)

Nido Gaucho (part. Eduardo Adrián)

Affichant sa couleur d'espoirLuciendo su color de esperanzas
Le champ a revêtu son plumageViste el campo su plumaje
Et le vent fait vibrerY el viento hace vibrar
Ses cordagesSus cordajes
Dans les prés et les fleursEn los pastos y en la flor

J'ai ma petite maison sur la collineYo tengo mi ranchito en la loma
Où chantent les merlesDonde cantan los zorzales
Des marguerites et des rosiersMargaritas y rosales
Ont fleuri, pour toiHan brotado, para vos
Car un jourPorque un día
Ce sera ce nido gauchoSerá ese nido gaucho
Pour nous deuxDe los dos

Mes illusionsFlorecerán
FleurirontMis ilusiones
Et nos cœursY se unirán
S'unirontLos corazones

Dis-moi que ouiDime que sí
Que la nuit pampéenne s'ouvriraQue la noche pampera abrirá
Et son rayon de lune mettraY su rayo de Luna pondrá
De la lumière d'amour dans tes yeuxLuz de amor en tus ojos

Ne dis pas nonNo digas no
Car la douleur sèchera mon rosierQue el dolor secará mi rosal
Et sur la croix de ma maisonY en la cruz de mi rancho
Le merleEl zorzal
Mourra pour ton amourMorirá por tu amor