Se Dice De Mi (part. Carlos Roldán)

Man sagt über mich (feat. Carlos Roldán)

Se Dice De Mi (part. Carlos Roldán)

Man sagt über michSe dice de mí
Man sagt über michSe dice de mí
Man sagt, ich sei wildSe dice que soy fiero
Dass ich wie ein Verbrecher geheQue camino a lo malevo
Dass ich schief binQue soy chueco
Und mich bewegeY que me muevo
Mit einer lässigen ArtCon un aire compadrón

Dass ich aussehe wie der schwarze AcostaQue parezco al negro Acosta
Dass meine Nase spitz istQue mi narpia es puntiaguda
Dass mein Aussehen mir nicht hilftQue la pinta no me ayuda
Und mein Mund ist ein BriefkastenY mi boca es un buzón

Wenn ich René anschaueSi miro a René
Luisa, MimiA Luisa, Mimi
Die Mädels redenLas chicas están
Über michHablando de mí

Sie kritisieren, ob ichCritican si ya
Die Linie verloren habeLa línea perdí
Achten darauf, ob ichSe fijan si voy
Komme oder gegangen binSi vengo o si fui

Man sagt, ich sei wildSe dice que soy fiero
Doch wenn der Junge nicht interessiertMás si el pibe no interesa
Warum verlieren sie den Verstand¿Por qué pierden la cabeza
Und kümmern sich um mich?Ocupándose de mí?

Ich weiß, dass vieleYo sé que muchas
Die mich verachtenQue desprecian
Kaufen wollenComprar quieren
Und seufzen und sterbenY suspiran y se mueren
Wenn sie an meine Liebe denkenCuando piensan en mi amor

Und mehr als eineY más de una
Schmilzt, wenn ich seufzeSe derrite si suspiro
Und bleibt stehen, wenn ich sie anseheY se queda si la miro
Keuchend wie ein FordResoplando como un Ford

Wenn ich wild binSi fiero soy
Nennen wir es soPongámosle
Dass ich das noch nicht mitbekommen habeQue de eso aún no me enteré

In der LiebeEn el amor
Weiß ich nurYo solo sé
Dass ich mehr als zehnQue más de diez
Stehen gelassen habeDejé de a pie

Sie können sagenPodrán decir
Sie können redenPodrán hablar
Und murmeln, dass ich schnaubeY murmurar que rebuznar

Doch die HässlichkeitMás la fealdad
Die Gott mir gabQue Dios me dio
Hat viele Don JuansMucho Don Juan
Neidisch gemachtMe la envidió

Und sie werden nicht sagen, dass ich mich aufgeplustert habeY no dirán que me engrupí
Denn bescheiden war ich immerPor qué modesto siempre fui
Ich bin so.Yo soy así