Vinacho y Vinagrillo (part. Alberto Arenas y Mario Alonso)

Vinacho et Vinagrillo (feat. Alberto Arenas et Mario Alonso)

Vinacho y Vinagrillo (part. Alberto Arenas y Mario Alonso)

Eh vinagrilloChe vinagrillo
On va prendre un petit verreVamo a toma una copita
Et bon, c'est moi qui inviteY bueno yo invito
Et toi tu paiesY vos pagás

Et bonY bueno
Ça va venir ton tourYa te va a tocar
À toi aussiA vos también

J'aime tous les vinsMe gustan todos los vinos
Rouge, blanc et le roséTinto, blanco y el clarete
J'aime tous les vinsMe gustan todos los vinos
Rouge, blanc et le roséTinto, blanco y el clarete
Mais ne me donnez pas d'eauPero a mí no me den agua
Ni ne m'offensez avec du laitNi me ofendan con la leche

Je ne lâche jamais l'affaireYo nunca tiro la esponja
Même si la pression me serreAunque la fuerzas me aprieten

Et dis-moi une choseY decime una cosa
Eh frèreChe hermano
Comment tu t'appellesComo te llamas
Vinacho Neguezal, c'est mon nomVinacho Neguezal me llamo

Bon au moinsBueno al menos
On va le fêter avec un verreVamo a festejarlo con una copita

Le jour où je mourraiEl día que yo me muera
Il y aura du chagrin dans les barsHabrá duelo en los boliches
Le jour où je mourraiEl día que yo me muera
Il y aura du chagrin dans les barsHabrá duelo en los boliches
Les caves en deuilEnlutada las bodegas
Des crêpes dans les barsCrespones en los boliches
Et pour annoncer ma mortY pa' anunciar mi deceso
Rouge seront les affichesTinto serán los afiches

Servez un autre verre, c'est le patronSirva otra copa es pulpero
Et notez sur le compteY anote en cuenta corriente
Et il va le devoirY se la va a quedar debiendo
Pour qu'il s'en souviennePa' que lo tenga presente

Quand une coupe se renverseCuando se vuelca una copa
On dirait même que c'est fauxSi parece hasta mentira
Quand une coupe se renverseCuando se vuelca una copa
On dirait même que c'est fauxSi parece hasta mentira
Au lieu de pleurer, on te ditEn vez de llorar te dicen
Quelle joie, quelle joieQue alegría, que alegría
Verser le sang du ChristDerramar sangre de Cristo
Et se réjouir, quelle hérésieY alegrarse que herejía

Mais que me dit le maîtrePero que me dice maestro
Que de bonheurQue felices
Mais les garsPero muchachos
Vous êtes bourrésUstedes están beodos
Moi, non maîtreYo no maestro
On est juste ivresEstamos borrachos
Rien de plusNada más

Je suis le rouge VinachoYo soy el tinto Vinacho
Et moi le rouge VinagrilloY yo el rojo Vinagrillo
Je suis le rouge VinachoYo soy el tinto Vinacho
Et moi le rouge VinagrilloY yo el rojo Vinagrillo
Je vais mourir en vinaigreYo he de morir en vinagre
Je suis enivré avec du rougeYo envininao con tintillo

Le nez comme une fraiseLa nariz como frutilla
Et le visage comme un criquetY la cara como un grillo