Triste Natal

Triste Navidad

Triste Natal

En este diciembreNeste dezembro
Cuando va llegando al finalQuando vai chegando ao fim
Siento dentro de míEu sinto dentro de mim
Una tristeza cruelUma tristeza cruel

Viendo niñosVendo crianças
Pequeñitos e inocentesPequeninas inocentes
Esperando ansiosamenteEsperando ansiosamente
El día de Papá NoelO dia de Papai Noel

Me enteroEstou sabendo
Que muchas de estas criaturasQue muitas destas crianças
Que guardan la esperanzaQue guardam a esperança
De recibir su regalitoDe ganhar seu presentinho

Cuando llegaQuando é dia
La Navidad se entristecenDe Natal ficam magoados
Por no haber sido recordadosPor não ter sido lembrados
Por ser hijos pobrecitosPor ser filhos pobrezinhos

Es en este díaÉ neste dia
Que hablo con el alma tristeQue falo com alma triste
Si Papá Noel existeSe Papai Noel existe
Debe ser bueno en generalDever ser bom em geral

Sin prejuiciosSem preconceitos
Hacia los niños pobresPara com as crianças pobres
Pues no solo el hijo noblePois nem só o filho nobre
Tiene derecho a la NavidadTem direito ao Natal

Tantos regalosTantos presentes
Abrazos y homenajesAbraços e homenagens
Pesebres con la imagenPresépios com a imagem
Del Niño de BelénDo Menino de Belém

Me entristezcoEu fico triste
Al ver que ahí cerquitaAo ver que ali pertinho
Existen los pobrecitosExistem os pobrezinhos
Que también son niñosQue são crianças também

Hago un pedidoFaço um pedido
Al pueblo de mi paísAo povo do meu país
Quien quiera ser más felizQuem quiser ser mais feliz
Regale Navidad a un niñoDê Natal a uma criança

Regale una sonrisaDê um sorriso
A un rostro amargadoA um rostinho amargurado
Haga olvidar el pasadoFaça esquecer o passado
Y vivir con esperanzaE viver com esperança