Tom Sawyer

Tom Sawyer

Tom Sawyer

Tu marches toujours pieds nusTu andas sempre descalço
Tom SawyerTom sawyer
Au bord de la rivière à flânerJunto ao rio apassear
Tom SawyerTom sawyer

Tu vois passer le bateauVês passar o barco
Voguant vers le sudRumando pra'ró o sul
Jouant à la proueBrincando na proa
Tu aimerais être làGostavas de estar

Vole là-hautVoa lá no alto
Au-dessus de toiPor cima de ti
Un grand fauconUm grande falcão
Tu es le roi, tu es heureuxÉs o rei és feliz

Et quand tuE quando tu
Vois le MississippiVês o mississipi
Tu sautes du pontTu saltas pela ponte
Et tu voles avec l'espritE voas com a mente

Des nuages d'orageNuvens de tormenta
Sont déjà làJá estão por aqui
Couvrent tout le cielCobrem todo o céu
Au-dessus de toiPor cima de ti

Cours maintenant, coursCorre agora, corre
Et cache-toiE te esconderás
Entre ces plantesEntre aquelas plantas
Ou tu te mouillerasOu te molharás

Et tu rêveras queE sonharás que
Tu es un pirateÉs um pirata
Toi sur une frégateTu sobre uma fragata
Toujours en tête d'un bon groupeTu sempre à frente de um bom grupo
De filles et de garçonsDe raparigas e rapazes

Tu marches toujours pieds nusTu andas sempre descalço
Tom SawyerTom sawyer
Au bord de la rivière à flânerJunto ao rio a passear
Tom SawyerTom sawyer

Mille amis tu laisseras, ici, là-basMil amigos deixarás, aqui, além
Découvrir le mondeDescobrir o mundo
Vivre des aventuresViver aventuras

Tu marches toujours pieds nusTu andas sempre descalço
Tom SawyerTom sawyer
Au bord de la rivière à flânerJunto ao rio a passear
Tom SawyerTom sawyer

L'aventure te donnera ce que tu veuxA aventura te dará o que quiseres
Beaucoup d'émotionsMuitas emoções
Des amours éternelsEternos amores

Des arbres et des fleursArvores e flores
Près de toiJunto de ti
C'est ton mondeEsse é o teu mundo
Rien que pour toiSomente pra ti

Tu peux le parcourirPodes percorre-lo
Toujours ainsiSempre assim
Cours et sois libreCorre e sê livre
Et rêve heureuxE sonha feliz

Et quand tuE quando tu
Vois le MississippiVês o mississipi
Tu sautes du pontTu saltas pela ponte
Et tu voles avec l'espritE voas com a mente

Des nuages d'orageNuvens de tormenta
Sont déjà làJá estão por aqui
Couvrent tout le cielCobrem todo o céu
Au-dessus de toiPor cima de ti

Cours maintenant, coursCorre agora, corre
Et cache-toiE te esconderás
Entre ces plantesEntre aquelas plantas
Ou tu te mouillerasOu te molharás

Et tu rêveras queE sonharás que
Tu es un pirateÉs um pirata
Toi sur une frégateTu sobre uma fragata
Toujours en tête d'un bon groupeTu sempre à frente de um bom grupo
De filles et de garçonsDe raparigas e rapazes

Tu marches toujours pieds nusTu andas sempre descalço
Tom SawyerTom sawyer
Au bord de la rivière à flânerJunto ao rio a passear
Tom SawyerTom sawyer

Mille amis tu laisseras, ici, là-basMil amigos deixarás, aqui, além
Découvrir le monde, vivre des aventuresDescobrir o mundo, viver aventuras

Tu marches toujours pieds nusTu andas sempre descalço
Tom SawyerTom sawyer
Au bord de la rivière à flânerJunto ao rio a passear
Tom SawyerTom sawyer

L'aventure te donnera ce que tu veuxA aventura te dará o que quiseres
Tom Sawyer!!Tom sawye!!