Je T'ai Rêvé, Pluie d'Avril

Te Soñé Lluvia de Abril

Je t'ai rêvéTe soñé
Et sur ton visage douxY en tu rostro gentil
J'ai même pu voirHasta pude ver
Ton sourire subtilTu sonrisa sutil
Je voulais êtreQuise ser
Comme un enfant encoreComo un niño otra vez
Me mettant à courirEchando a correr
Sous la pluie d'avrilBajo lluvia de abril

Et arriver trempéY llegar empapado
Dans tes brasA tus brazos
Pour sentir la chaleurPor sentir el calor
Maternelle de ton étreinteMaternal de tu abrazo

Je t'ai rêvéTe soñé
Avec ta démarche éléganteCon tu andar señoril
Et je t'ai vueY te pude ver
Seulement de profilSolamente el perfil
Je suis passéTe pasé
Pour te voir aprèsPara verte después
DisparaîtreDesaparecer
Vêtue de bleuVestidita de añil

Et je voulais te saisirY te quise atrapar
Dans mes rêvesEn mis sueños
Mais tu t'es envoléePero echaste a volar
Sur les ailes du ventEn las alas del viento

Et je me suis réveilléY desperté
Encore sentant l'arômeAún sintiendo el aroma
De ta peauDe tu piel
Te cherchantBuscándote
Dans les ombres qui sontEn las sombras que están
Fixes sur le murFijas en la pared

Je t'ai rêvéTe soñé
Comme un ange bleuComo un ángel azul
À l'aubeAl amanecer
Vêtue de tulleVestidita de tul
Et j'ai pleuréY lloré
En te voyant aprèsAl mirarte después
DisparaîtreDesaparecer
Sur un rayon de lumièreSobre un rayo de luz

Et je voulais te saisirY te quise atrapar
Dans mes rêvesEn mis sueños
Mais tu t'es envoléePero echaste a volar
Sur les ailes du ventEn las alas del viento

Et je me suis réveilléY desperté
Encore sentant l'arômeAún sintiendo el aroma
De ta peauDe tu piel
Te cherchantBuscándote
Dans les ombres qui sontEn las sombras que están
Fixes sur le murFijas en la pared

Et je me suis réveilléY desperté
Avec les lèvres sèchesCon los labios resecos
À cause de la soifPor la sed
Te sentantSintiéndote
Comme la pluie d'avrilComo Lluvia de abril
Me donnant à boireDándome de beber

C'est que je porte dans l'âmeEs que llevo en el alma
Une empreinte d'amourUna huella de amor
Qui ne mourra pasQue no morirá

Et je me suis réveilléY desperté
Encore sentant l'arômeAún sintiendo el aroma
De ta peau (te cherchant)De tu piel (buscándote)
Te cherchantBuscándote
Dans les ombres qui sontEn las sombras que están
Fixes sur le murFijas en la pared

Et je me suis réveilléY desperté
Avec les lèvres sèchesCon los labios resecos
À cause de la soif (te sentant)Por la sed (sintiéndote)
Te sentantSintiéndote
Comme la pluie d'avrilComo Lluvia de abril
Me donnant à boireDándome de beber