Qué Lejos

Wie Weit

Qué Lejos

Es passiert uns allen, wenn wir weit weg sindNos pasa a todos cuando andamos lejos
Oder zumindest denen, die Seelen sindO por lo menos quienes somos almas
Die Nostalgie erreicht uns auf tausend ArtenNos llega de mil formas la nostalgia
Und daraus machen wir den besten BoleroY de ella hacemos el mejor bolero

Unser Herz springt, die Straße ähneltNos salta el corazón, la calle se parece
Einem ortlosen Platz in der ErinnerungA algún lugar sin rostro en la memoria
Und wir geben ihm einen NamenY le ponemos nombre
Das Verlangen überkommt uns, um uns eine alte Geschichte zu erzählenNos gana el deseo para contarnos otra vieja historia

Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe wie weitAy amor, ay amor, ay amor qué lejos
Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe wie weitAy amor, ay amor, ay amor qué lejos

Der Kaffee-Dampf, der uns manchmal aufhältEl humo del café que nos detiene a veces
Wird immer besser sein als der, den die Oma machteSiempre será mejor el que la abuela hacia
Ich schwöre, mein Herz, ganz sicher, mein HerzTe juro corazón, seguro corazón
Du hast nie ihren jeden Tag probiertNunca probaste el de ella cada día

Ganz nah am Schmerz und dieser RuheMuy cerca del dolor y de esta calma
Die ich mir immer ausgedacht habe, um alt zu seinQue me he inventado siempre pa' ser viejo
Sonst wäre ich schon in dieser Träne gestorbenSi no ya hubiera muerto en esa lágrima
Aber du bist nicht allein, Einsamkeit, es gibt andere NeuePero no eres tu sola soledad hay otros nuevos

Oh Liebe...Ay amor...

Und ich bleibe Liebe und bin etwas besserY sigo siendo amor y soy algo mejor
Auch wenn mein Herz schmerzt und die AngstAunque me duela el corazón y el miedo
Und ich bleibe Liebe und bin etwas besserY sigo siendo amor y soy algo mejor
Auch wenn mein Herz schmerzt und die AngstAunque me duela el corazón y el miedo
Nicht zu wissen, wo ich sterben sollDe no saber dónde morir
Ich muss wählen, wo ich sterben sollDebo escoger dónde morir
Etwas Wichtiges, wenn es weniger wirdAlgo importante cuando queda menos

Fragt mich nach dem Meer, um zu vergleichenPregúntenme del mar pa' que compare
Ob es jemals eines gab, das dem meiner Geschichte gleichtSi nunca hubo uno igual al de mi historia
Das von einem wird immer unvergleichlich seinLo de uno siempre será inigualable
Und noch mehr, wenn die Nostalgie in der Seele auftauchtY más cuando en el alma la nostalgia asoma
Und sagt, oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe wie weitY dice ay amor, ay amor, ay amor qué lejos
Oh Liebe...Ay amor...