Qué Lejos

Hoe Ver weg

Qué Lejos

Het overkomt ons allemaal als we ver weg zijnNos pasa a todos cuando andamos lejos
Of tenminste degenen die zielen zijnO por lo menos quienes somos almas
De nostalgie komt op duizend manieren binnenNos llega de mil formas la nostalgia
En daarvan maken we de mooiste boleroY de ella hacemos el mejor bolero

Ons hart slaat over, de straat lijktNos salta el corazón, la calle se parece
Op een plek zonder gezicht in het geheugenA algún lugar sin rostro en la memoria
En we geven het een naamY le ponemos nombre
De verlangens winnen het van ons om een oud verhaal te vertellenNos gana el deseo para contarnos otra vieja historia

Oh liefde, oh liefde, oh liefde hoe ver wegAy amor, ay amor, ay amor qué lejos
Oh liefde, oh liefde, oh liefde hoe ver wegAy amor, ay amor, ay amor qué lejos

De rook van de koffie die ons soms tegenhoudtEl humo del café que nos detiene a veces
Zal altijd beter zijn dan die van omaSiempre será mejor el que la abuela hacia
Ik zweer het je, mijn hart, mijn zeker hartTe juro corazón, seguro corazón
Je hebt nooit de koffie van haar elke dag geproefdNunca probaste el de ella cada día

Heel dichtbij de pijn en deze rustMuy cerca del dolor y de esta calma
Die ik altijd heb verzonnen om oud te wordenQue me he inventado siempre pa' ser viejo
Anders was ik al gestorven in die traanSi no ya hubiera muerto en esa lágrima
Maar jij bent niet de enige, eenzaamheid, er zijn anderen nieuwPero no eres tu sola soledad hay otros nuevos

Oh liefde...Ay amor...

En ik blijf liefde en ik ben iets beterY sigo siendo amor y soy algo mejor
Ook al doet mijn hart pijn en ben ik bangAunque me duela el corazón y el miedo
En ik blijf liefde en ik ben iets beterY sigo siendo amor y soy algo mejor
Ook al doet mijn hart pijn en ben ik bangAunque me duela el corazón y el miedo
Om niet te weten waar te stervenDe no saber dónde morir
Ik moet kiezen waar te stervenDebo escoger dónde morir
Iets belangrijks als er minder overblijftAlgo importante cuando queda menos

Vraag me naar de zee zodat ik vergelijkPregúntenme del mar pa' que compare
Als er nooit een was zoals die in mijn verhaalSi nunca hubo uno igual al de mi historia
Wat van één is, zal altijd ongeëvenaard zijnLo de uno siempre será inigualable
En meer wanneer de nostalgie in de ziel opduiktY más cuando en el alma la nostalgia asoma
En zegt oh liefde, oh liefde, oh liefde hoe ver wegY dice ay amor, ay amor, ay amor qué lejos
Oh liefde...Ay amor...