Canta Francisco

Sing, Francisco

Canta Francisco

In the eyes of the poorNos olhos dos pobres
In the face of the worldNo rosto do mundo
I see FranciscoEu vejo Francisco
Lost in lovePerdido de amor

He's indigenous, a workerÉ índio, operário
He's black, he's LatinoÉ negro, é latino
Young, womanJovem, mulher
Farmer and minorLavrador e menor

There's a time only of passion, cry, and tendernessHá um tempo só de paixão, grito e ternura
Calling for the changes that the people awaitClamando as mudanças que o povo espera
Justice for the small, order of the gospelJustiça aos pequenos, ordem do evangelho
Rebuilds the church in the passion of the poorReconstrói a igreja na paixão do pobre

There are naked children in this armed peaceHá crianças nuas nesta paz armada
There, Francisco, people being persecutedHá, Francisco, povo sendo perseguido
There are marked youth without a roof, nor dreamsHá jovens marcados sem teto, nem sonhos
There's a continent being oppressedHá um continente sendo oprimido

With empty hands, solidarityCom as mãos vazias, solidariedade
With those who fear losing nothing moreCom os que não temem perder nada mais
Defend with death, dignityDefendem com a morte, a dignidade
With the stubbornness that builds peaceCom a teimosia que constrói a paz

Sing, Francisco, in the way of the poorCanta, Francisco, do jeito dos pobres
Everything you dared to changeTudo que atreveste a mudar
Sing a new dream, a dream of hopeCanta novo sonho, sonho de esperança
That freedom will comeQue a liberdade vai chegar

Sing, Francisco, with the voice of the poorCanta, Francisco, com a voz dos pobres
Everything you dared to changeTudo o que atreveste a mudar
Sing a new dream, a child's dreamCanta novo sonho, sonho de menino
New heaven and earth will comeNovo céu e terra vão chegar

There are Claras, marginalized FranciscosHá Claras, Franciscos marginalizados
Singing of the liberation of AmericaCantando da América a libertação
Children without homes are brothers of the worldMeninos sem lares são irmãos do mundo
For peace on Earth, they suffer birth and crossPela paz na Terra, sofrem parto e cruz

Francisco, image of a God made poorFrancisco, imagem de um Deus feito pobre
Denunciation, hope, prophecy, and singDenúncia, esperança, profecia e canta
Overcomes with courage the empire of deathVence com coragem o império da morte
With arms around life on a mission in HistoryDe braços com a vida em missão na História

Francisco, child and man of sorrowsFrancisco, menino e homem das dores
Rebuilds the church throughout the worldReconstrói a igreja pelo mundo afora
In the fraternity that brings justiceNa fraternidade que traz a justiça
In the revolution that announces the dawnNa revolução que anuncia a aurora

Sing, Francisco, in the way of the poorCanta, Francisco, do jeito dos pobres
Everything you dared to changeTudo que atreveste a mudar
Sing a new dream, a dream of hopeCanta novo sonho, sonho de esperança
That freedom will comeQue a liberdade vai chegar

Sing, Francisco, with the voice of the poorCanta, Francisco, com a voz dos pobres
Everything you dared to changeTudo o que atreveste a mudar
Sing a new dream, a child's dreamCanta novo sonho, sonho de menino
New heaven and earth will comeNovo céu e terra vão chegar

Sing, Francisco, in the way of the poorCanta, Francisco, do jeito dos pobres
Everything you dared to changeTudo que atreveste a mudar
Sing a new dream, a dream of hopeCanta novo sonho, sonho de esperança
That freedom will comeQue a liberdade vai chegar