Todo o tempo do mundo

Alle tijd van de wereld

Todo o tempo do mundo

Vandaag heb ik tijdHoje tenho tempo
Heb ik alle tijd van de wereldTenho todo o tempo do mundo
Om aan ons te denkenPara pensar em nós
Om aan jou, aan mij te denkenPara pensar em ti, em mim
Aan al die kleine dingen die we dedenEm todas as pequenas coisas que fizemos
Die ik tot nu toe niet begrijpQue até agora não entendo
Omdat ik van je hou, ik hou van je en hoe ik je wilPorque te amo, te amo e como te quero
En ik lig in onze ochtenden en voel de warmte van onze lichamen samenE deito nas nossas manhãs e sinto o calor de nossos corpos juntos
Die een prachtige akkoorden vormen die ik nooit meer kan vergetenFormando um acorde maravilhoso que nunca mais pude esquecer
Ik herinner me de beelden vol met strelingen en fluisteringenRecordo as imagens cheias de carícias e sussurros
Hoeveel ik voel en hoeveel ik je wilQuanto sinto e quanto te quero

Alles is voorbij, alles is voorbijTudo se acabou, tudo se acabou
Zoals alles bijna zonder het te willen eindigtComo tudo acaba quase sem querer
Net als de rivier die in de zee verdwijntIgual ao rio se perde no mar
Nee, nee, het was jouw schuld niet en ook niet de mijneNão não, não foi culpa tua e nem minha
Vanwege die domme trotsPor causa desse bobo orgulho
Verloren we duizend mooie dingen, duizend mooie dingenPerdemos mil coisas boas, mil coisas boas
Vandaag heb ik tijd, heb ik alle tijd van de wereldHoje tenho tempo, tenho todo tempo do mundo
En hoe meer ik denk, hoe meer ik je aanbid, en je verlangE quanto mais penso mais te adoro, e te desejo
Alles omdat ik van je hou, lief, ik wil je, hoe ik je wil, hoe ik je wilTudo porque te amo amor, eu te quero, como te quero, como te quero