A Figueira Seca

La Higuera Seca

A Figueira Seca

Desde la ciudad de BetaniaDa cidade de Betânia
Temprano Jesús salióBem cedo Jesus saiu
Sintió hambre y a lo lejosSentiu fome e bem distante
Pronto una higuera vioLogo uma figueira viu
Fue a ver si tenía frutosFoi olha se tinha frutos
Pero solo encontró hojasMas só folhas descobriu

Higuera tan hermosaFigueira tão formosa
Tan bella que estásTão bela que tu estás
En ti vine a buscar frutoEm ti vim procurar fruto
Pero no pude encontrarMas não pude encontrar
Según mi palabraSegundo a minha palavra
Higuera, te secarásFigueira tu secarás

Sus discípulos al darse cuentaSeus discípulos percebendo
Que la higuera se secóQue a figueira secou
Quedaron admiradosFicaram admirados
Del poder de su señorDo poder do seu senhor
Dijeron: Gran profetaDisseram: Grande profeta
Se ha levantado entre nosotrosEntre nós se levantou

Porque si tienes fePorque se tiveres fé
Sin dudas en el corazónSem dúvidas no coração
Dirías a este monteDirias a este monte
Lánzate al mar y entoncesLança-te no mar e então
Verías la fuerza de la feVerias a força da fé
Fluyendo por la oraciónFluindo pela oração