Tropeiro Das Águas

Tropeiro de las Aguas

Tropeiro Das Águas

De sembrar y cosecharDe plantar e colher
Las manos se han idoAusentaram-se as mãos
El aguador se quedaráO aguador vai ficar
Trabajo que persisteLida que persiste
Resiste al tiempoAo tempo resiste
Sin mecanizarSem mecanizar

Hasta el agua empedradaAté a água calçada
Volante la moradaVolante a morada
El levante del ladoO levante do lado
Qué cosa gauchaQue coisa gaúcha
Es la señal arroceraÉ a sina arrozeira
El arroz irrigadoO arroz irrigado

El agua es oroA água é ouro
Bañando el laurel de los arrozalesA banhar o louro dos arrozais
El aguador vaquianoO aguador vaqueano
Tropeiro de las aguasTropeiro das águas
De palas y canalesDa pás e canais

Es como entregar el caballoÉ como entregar pingo
En la mañana del domingoEm manhã de domingo
Cumpliendo la misiónCumprindo a missão
Alineada la cosechaPerfilada a lavoura
En paisaje rubioEm paisagem loura
Llenar el granoEncher o grão

En el otro la princesaNo outro a princesa
Antigua certezaAntiga certeza
De la señal que es vidaDa sina que é vida
Suba el Sol que quemaSuba o Sol que racha
Solo es de la represaSó é da barragem
Por gustar del trabajoPor gostar da lida

Que vive de racimosQue vive de cachos
No vive apartadoNão vive de aparte
Cuida lo ajenoCuida o que é dos outros
Reza a San MiguelReza a São Miguel
Vive bombeando el cieloVive bombeando o céu