O Canto da Araponga

El canto de la Araponga

O Canto da Araponga

Hay cosas que marcan en la vida de la genteTem coisa que marca na vida da gente
Una araponga marcó para míUma araponga marcou para mim
Yo que estaba tan inocenteEu que estava tão inocente
Pensé que el pájaro era maloPensei que o pássaro fosse ruim

Frente a la rica mansión de la alta sociedadEm frente a rica mansão granfina
En un pedacito de bosqueNum pedacinho de bosque
En un hermoso jardínNum lindo jardim
Mientras besaba a la linda chicaEnquanto eu beijava a linda menina
La araponga cantaba asíA araponga cantava assim

Blém blém blém blémBlém blém blém blém
Blém blém blémBlém blém blém
Y el ave cantaba con pena por míE a ave cantava com pena de mim

Y la chica fina de familia nobleE a menina fina de família nobre
Yo, hijo de pobre, un noble cantanteEu filho de pobre um nobre cantor
Me enamoré de esa bellezaMe apaixonei por aquela beleza
Sin tener la certeza de tener su amorSem ter a certeza de ter seu amor

La araponga cantando preveíaAraponga cantando previa
Que mi alegría estaba por terminarQue a minha alegria estava no fim
Hasta que un día vi al ricoAté que um dia eu vi o ricaço
Con la chica en sus brazosCom a moça nos braços
Burlándose de míZombando de mim

Pasó mucho tiempoPassou muito tempo
Como todo pasaComo tudo passa
Pero quedó la marcaMas ficou a marca
De la desilusiónDa desilusão
El canto del aveO canto da ave
Me deja sin palabrasMe deixa sem graça
Trae el recuerdoTrazendo a lembrança
De aquella mansiónDaquela mansão

Recuerda la hora de vuestro fluidoRecorda a hora do vosso fluido
Del río colorido del hermoso jardínDo rio colorido do lindo jardim
Los ojos azules, un rostro tan hermosoOs olhos azuis um rosto tão lindo
Y la araponga cantando asíE a araponga cantando assim