Museu da Minha Vida

Museo de mi Vida

Museu da Minha Vida

Vendí mi auto y mi ganado de carreraVendi meu carro e minha boiada carreira
Guardé en mi habitación como recuerdoGuardei no quarto pra ter de recordação
Mis pertenencias de mi tiempo de carreteroA minha tralha do meu tempo de carreiro
Cuando recorría las carreteras del sertónQuando eu rodava nas estradas do sertão

Entre las cosas guardadas quedó un viejo cuernoEntre os guardados ficou uma velha guampa
Con cuernos largos, para transportar el aceiteDe chifre longo, pra transportar o azeite
Mi espuela sin el palo de marmeloO meu ferrão sem a vara de marmelo
Sin utilidad hoy solo quedó de adornoSem serventia hoje só ficou de enfeite

Quedó el manojo y una yunta de aroeiraFicou o chumaço e uma canga de aroeira
Cuatro cantaros, un fogón y una palanganaQuatro canzis, um fueiro e uma gamela
Un rifle y un machete oxidadoUma espingarda e um facão enferrujado
Mi canasto y un cinturón sin la hebillaO meu balaio e um cinturão sem a fivela

De las dos ruedas, guardé todos los radiosDas duas rodas, guardei todos os rosalhos
Un tamiz hecho completamente de caña tacuaraUma peneira toda feita de taquara
Un eje desgastado por el peso de su cargaUm eixo gasto pelo peso de sua carga
La cantimplora ya sin aceite, resecaA cantadeira já sem óleo ressecada

Tengo guardado en la memoria un canto tristeTenho guardado na memória um canto triste
Desafinado por el tiempo y el progresoDesentoado pelo tempo e o progresso
Hoy cargo en el recuerdo mi pasadoHoje eu carrego na lembrança o meu passado
Pesada carga de nostalgia, te confiesoPesado fardo de saudade eu lhe confesso

Hoy esta habitación es el museo de mi vidaHoje esse quarto é o museu da minha vida
Donde espero que pase el carro del tiempoOnde eu espero que passe o carro do tempo
Lleve al carretero hacia la última partidaLeve o carreiro pra derradeira partida
Para un viaje con boleto solo de idaPra uma viagem com passagem só de ida
Para un viaje con boleto solo de idaPra uma viagem com passagem só de ida