Bairro de Pobre (Lavadeira)

Barrio de Pobres (Lavandera)

Bairro de Pobre (Lavadeira)

En un barrio de pobrezaFoi num bairro de pobreza
Donde la tristeza se alejaAonde se afasta a tristeza
Comentando lo que se haceComentando que se faz

En el centro de las lavanderasNo centro de lavadeiras
Una de las más parlanchinasUma das mais faladeiras
Puso tu nombre en cartelTrouxe teu nome em cartaz

Mientras algunas chicasEnquanto algumas meninas
Corrían llenando las tinasCorriam enchendo as tinas
Para que mamá lavePara a mãezinha lavar

Fue entonces que salió la conversaciónFoi que saiu a conversa
Y eras la más perversaE eras a mais perversa
Mujer de ese lugarMulher daquele lugar

Me dijeron que erasDisseram-me até que eras
La más horrible de las fierasA mais horrível das feras
Que un hombre puede encontrarQue um homem pode encontrar

Que atraías amistadQue atraías amizade
Para dar infelicidadPra dar infelicidade
A quien quisiera amarteA quem lhe quisesse amar

Mi curiosidadMinha curiosidade
Me llevó a la realidadLevou-me a realidade
Y vine a conocerteE vim a te conhecer

Quedando atrapado en tus brazosFicando preso em teus braços
Sabiendo ser uno de los payasosSabendo ser um dos palhaços
Que las lavanderas van a tenerQue as lavadeiras vão ter