Chaleur de la Rue

Calor Da Rua

Va Maria, fatiguée de subir des coupsVai maria cansada de apanhar
(Je ne suis pas une pierre mais je peux me durcir)(Não sou pedra mas posso endurecer)
Va José, traînant dans la villeVai josé se arrastar pela cidade
(Je ne suis pas du bois mais je peux enflammer)(Não sou lenha mas eu incendeio)

Va Maria retrouver son JoséVai Maria encontrar com seu José
Se noyer dans le refuge de la gnôleSe afogar no refúgio da cachaça
Saint creux, un jour ça va craquerSanto oco uma hora vai quebrar
(Je ne suis pas une pierre mais je peux me durcir)(Não sou pedra mas posso endurecer)

La gueule de bois nettoie ta colèreA ressaca faxina sua raiva
(Je ne suis pas une pierre mais je peux me durcir)(Não sou pedra mas posso endurecer)
Et l'avale sous le tapisE a engole pra baixo do tapete
(Je ne suis pas du bois mais je peux enflammer)(Não sou lenha mas eu incendeio)

Va Maria retrouver son JoséVai Maria encontrar com seu José
Paix et gloire au pays des mensongesPaz e glória na terra da falácia
Ce qui est creux, un jour ça va craquerO que é oco uma hora vai quebrar
(Je ne suis pas une pierre mais je peux me durcir)(Não sou pedra mas posso endurecer)

Je sais déjà où je vaisJá sei pra onde vou
Je vais sentir la chaleur de la rueEu vou sentir o calor da rua
Je sais déjà où je vaisJá sei pra onde vou
Je vais sentir la chaleur de la rueEu vou sentir o calor da rua
Je sais déjà où je vaisJá sei pra onde vou
Je vais sentir la chaleur de la rueEu vou sentir o calor da rua

Va Maria, fatiguée de prierVai Maria cansada de rezar
(Je ne suis pas une pierre mais je peux me durcir)(Não sou pedra mas posso endurecer)
Appelle Zé avec un regard d'essenceChama o Zé com olhar de gasolina
(Je ne suis pas du bois mais je peux enflammer)(Não sou lenha mas eu incendeio)

Va Maria retrouver son JoséVai Maria encontrar com seu José
Qui l'accueille avec des mains de flicQue a recebe com tato de polícia
Saint creux, ton heure est de craquerSanto oco tua hora é de quebrar

(Je ne suis pas une pierre mais je peux me durcir)(Não sou pedra mas posso endurecer)

Je sais déjà où je vaisJá sei pra onde vou
Je vais sentir la chaleur de la rueEu vou sentir o calor da rua
Je sais déjà où je vaisJá sei pra onde vou
Quand le tambour explosera dans la rueQuando o tambor explodir a rua