UNTIL THE END

HASTA EL FINAL

When the lights go outCuando las luces se apagan
Curtain fallsCortina se baja
And people go to restY la gente se va a descansar
Among ours, complicit looksEntre los nuestros miradas de cómplices
Let's stay up all night once again until the endTrasnochemos una vez más hasta el final
Once againUna vez más

Between the good and the bad, the highs and lowsEntre las buenas y malas, los altos y bajos
We leave everything behindLo dejamos todo pa' trás
For those who are here and those who have gonePor los que están y por los que se fueron
We'll toast once againBrindaremos una vez más
Until the end, once againHasta el final, una vez más

Until the end, I'm not going to leaveHasta el final, no me voy a ir
Until the Sun rises, I'm not going to leaveHasta que salga el Sol, no me voy a ir
Let all the lights turn onQue prendan todas las luces
For nothing will I leave from herePor nada me voy de aquí
I will stay, I will stay until the end!¡Me quedaré, me quedaré hasta el final!

When the party endsCuando la fiesta se acaba
The music stops and the Sun is about to riseLa música para y el Sol está por salir
The birds are already singing, stars hideYa los pájaros cantan, estrellas se esconden
And the Moon stopped shiningY la Luna dejó de lucir
Among ours, complicit looksEntre los nuestros miradas de cómplices
And we'll toast once againY brindaremos otra vez más
Among ours, complicit looksEntre las nuestras miradas de cómplices
We'll resist once againResistiremos otra vez más
Until the endHasta el final
(A look and nothing else is needed)(Una mirada y no hace falta más)
Once againUna vez más
(Your eyes, my eyes are complicity)(Tus ojos mis ojos son complicidad)
Until the endHasta el final
(In this moment I want to stay)(En este momento me quiero quedar)
Once againUna vez más
(Until the end)(Hasta el final)

Until the end, I'm not going to leaveHasta el final, no me voy a ir
Until the Sun rises, I'm not going to leaveHasta que salga el Sol, no me voy a ir
Let all the lights turn onQue prendan todas las luces
For nothing will I leave from herePor nada me voy de aquí
I will resist!¡Resistiré!

There's no need to call the commissionerNo es necesario llamar al comisario
Dawn has arrived, it's time to wake up the neighborhood!¡Ya amaneció, ya llegó el momento de despertar el barrio!

Until the end, I'm not going to leaveHasta el final, no me voy a ir
Until the Sun rises, I'm not going to leaveHasta que salga el Sol, no me voy a ir

There's no need to call the commissionerNo es necesario llamar al comisario
Dawn has arrived, it's time to wake up the neighborhood!¡Ya amaneció, ya llegó el momento de despertar el barrio!

Until the end!¡Hasta el final!