TOT HET EINDE

HASTA EL FINAL

Wanneer de lichten dovenCuando las luces se apagan
Gaat het gordijn omlaagCortina se baja
En de mensen gaan rustenY la gente se va a descansar
Tussen ons blikken van medeplichtigenEntre los nuestros miradas de cómplices
Laten we nog een keer doorhalen tot het eindeTrasnochemos una vez más hasta el final
Nog een keerUna vez más

Tussen de goede en slechte, de hoogte- en dieptepuntenEntre las buenas y malas, los altos y bajos
Laten we alles achter onsLo dejamos todo pa' trás
Voor degenen die er zijn en voor degenen die zijn gegaanPor los que están y por los que se fueron
Proosten we nog een keerBrindaremos una vez más
Tot het einde, nog een keerHasta el final, una vez más

Tot het einde, ik ga niet wegHasta el final, no me voy a ir
Totdat de zon opkomt, ga ik niet wegHasta que salga el Sol, no me voy a ir
Laat alle lichten aanQue prendan todas las luces
Voor niets ga ik hier wegPor nada me voy de aquí
Ik blijf, ik blijf tot het einde!¡Me quedaré, me quedaré hasta el final!

Wanneer het feest eindigtCuando la fiesta se acaba
De muziek stopt en de zon komt opLa música para y el Sol está por salir
De vogels zingen al, sterren verstoppen zichYa los pájaros cantan, estrellas se esconden
En de maan laat niet meer van zich horenY la Luna dejó de lucir
Tussen ons blikken van medeplichtigenEntre los nuestros miradas de cómplices
En proosten we weer eensY brindaremos otra vez más
Tussen ons blikken van medeplichtigenEntre las nuestras miradas de cómplices
Zullen we weer eens volhoudenResistiremos otra vez más
Tot het eindeHasta el final
(Een blik en dat is genoeg)(Una mirada y no hace falta más)
Nog een keerUna vez más
(Jouw ogen zijn mijn ogen, dat is compliciteit)(Tus ojos mis ojos son complicidad)
Tot het eindeHasta el final
(Op dit moment wil ik blijven)(En este momento me quiero quedar)
Nog een keerUna vez más
(Tot het einde)(Hasta el final)

Tot het einde, ik ga niet wegHasta el final, no me voy a ir
Totdat de zon opkomt, ga ik niet wegHasta que salga el Sol, no me voy a ir
Laat alle lichten aanQue prendan todas las luces
Voor niets ga ik hier wegPor nada me voy de aquí
Ik zal volhouden!¡Resistiré!

Het is niet nodig om de politie te bellenNo es necesario llamar al comisario
Het is al ochtend, het is tijd om de buurt wakker te maken!¡Ya amaneció, ya llegó el momento de despertar el barrio!

Tot het einde, ik ga niet wegHasta el final, no me voy a ir
Totdat de zon opkomt, ga ik niet wegHasta que salga el Sol, no me voy a ir

Het is niet nodig om de politie te bellenNo es necesario llamar al comisario
Het is al ochtend, het is tijd om de buurt wakker te maken!¡Ya amaneció, ya llegó el momento de despertar el barrio!

Tot het einde!¡Hasta el final!