Le Temps Est Ta Maison

O Tempo É Sua Morada

J'ai dans le cœur des souvenirsTrago no peito costuradas
Des perles de mémoire viveContas de memória fresca
Du pain chaud sur la tablePão quentinho sobre a mesa
L'odeur monte dans l'escalierO cheiro sobe a escada
Je me réveille et je ne vois rienAcordo e não vejo nada
Le temps est ta maisonO tempo é sua morada

J'ai dans le bas de ma jupeTrago na aba da minha saia
Cousu en zigzagCosturada em zigue-zague
Du café noir et une clopeCafé preto e um cigarro
Ton chant et ton éclat de rireSeu canto e gargalhada
Résonnant dans la maisonEcoando pela casa
Le temps est ta maisonO tempo é sua morada

Si le vent t'a emporté, le temps est ta maisonSe o vento te levou, o tempo é sua morada
Si le vent t'a emporté, le temps est ta maisonSe o vento te levou, o tempo é sua morada

Je n'emporte ni douleur ni tristesseNão levo dor e nem tristeza
Je mets les cartes sur la tablePonho as cartas sobre a mesa
Et la blessure cicatriseE a ferida cicatriza
Tout attachement un jour passeTodo apego um dia passa
Et l'amour devient certitudeE o amor vira certeza
Le temps est ta maisonO tempo é sua morada

Si le vent t'a emporté, le temps est ta maisonSe o vento te levou, o tempo é sua morada
Si le vent t'a emporté, le temps est ta maisonSe o vento te levou, o tempo é sua morada

Je n'oublierai pasNão vou esquecer
Je n'oublierai pasNão vou esquecer
Je vais te célébrerVou te celebrar
Je n'oublierai pasNão vou esquecer
Je vais te célébrerVou te celebrar
Je n'oublierai pasNão vou esquecer
Je vais te célébrerVou te celebrar