Baile de Los Muñecos

Dance of the Dolls

Baile de Los Muñecos

When the clock strikes three in the morningAl sonar las tres de la mañana
The dolls start to dance.Los muñecos se paran a bailar.
The house is asleep,La casa está dormida,
No one will see them,Nadie los verá,
And they come out of their boxesY salen de sus cajas
Ready to enjoy.Dispuestos a gozar.

The first one to arriveEl primero que ha llegado
Is the mustached soldierEs el soldado bigototes
On his cardboard horse,En su caballito de cartón,
And then Felix the catY después el gato félix
And Pinocchio in a little cartY pinocho en un carrito
Pulled by a good mouse.Arrastrado por un buen ratón.

The hen and little Miguel come together,La cocorica y miguelito vienen juntos,
Little Red Riding Hood comes behind in a truckCaperucita viene atrás en un camión
And holding handsY agarrándonos las manos
We dolls jump aroundLos muñecos brincoteamos
Until the sun appears.Hasta que aparezca el sol.

The surprise dollEl muñeco de sorpresa
Poking its head outAsomando la cabeza
Scared everyone:A todos los asustó:
Either you quiet down nicely¡o se callan por las buenas
Or I'll pull your hairO les jalo sus melenas
Because you won't let me sleep!Porque no dejan dormir!

Felix the cat approached and swipedEl gato félix se acercó y dio un zarpazo
At the big-nosed one, back to his box.Al narizotas a su caja regresó.
Even if the silly clownAunque el tonto del payaso
Gets grumpy, we'll keep dancingSe enfurruñe bailaremos
Until the sun appears.Hasta que aparezca el sol.