Metete Tete

Mets-toi Tête

Metete Tete

Depuis le matinDesde la mañanita
jusqu'au crépusculehasta el anochecer
la petite Estherni un momento se quita
ne bouge pas de son balcon.del balcón la niña Esther.

Elle n'a même pas quatorze ans,Aún no tiene catorce,
elle brille de jeunessebrilla de juventud
mais la gaminepero la chiquita
veut un prince charmant.quiere un príncipe azul

Que se passe-t-il… ma belle ?¿Qué pasa…muchacha?
Que veux-tu qui te manque¿Qué quieres que no tengas
à tes côtés ?junto a ti?

Mets-toi TêteMétete Teté
que tu te mettes Tête.que te metas Teté.
Mets-toi TêteMétete Teté
que tu te mettes Tête.que te metas Teté.
Mets-toi Tête, je ne le répéterai pas,Métete Tete, no lo repetiré,
eh, mets-toi Tête.eh, métete Teté

Larmes ou conseilsLágrimas o consejos
ne peuvent la convaincre,no la pueden convencer,
elle reste sur les balconssigue en los balcones
et regarde au loin, Esther.y a los lejos mira Esther.

Seuls passent des garsSolo pasan morenos
et quelques fainéantsy uno que otro gandul
mais notre petitepero nuestra niña
veut un prince charmant.quiere un príncipe azul.

Écoute… petiteEscucha… pequeña
Que feront tes poupées¿Qué harán tus muñequitas
sans toi ?ya sin ti?

Mets-toi TêteMétete Teté
que tu te mettes Tête.que te metas Teté.
Mets-toi TêteMétete Teté
que tu te mettes Tête.que te metas Teté.
Mets-toi Tête, je ne le répéterai pas,Métete Tete, no lo repetiré
eh, mets-toi Tête.eh, métete Teté.