Coro de las Chicharras

Chanson des Grillons

Coro de las Chicharras

¡Trrrrrrrrrrrrr! ¡Trrrrrrrrrrrrr!¡Trrrrrrrrrrrrr! ¡Trrrrrrrrrrrrr!
Les nuits d'étéLas noches de verano
sont lumineuses et douillettesson luminosas y tibiecitas
chantent les grillons :cantan las chicharritas:
¡lara lara lara lá!¡lara lara lara lá!

¡Trrrrrrrrrrrrr! ¡Trrrrrrrrrrrrr!¡Trrrrrrrrrrrrr! ¡Trrrrrrrrrrrrr!
Quand la lune se lèveCuando la luna sale
au-dessus des champs de maïspor los copetes de las milpitas
vibrent les grillons :zumban las chicharritas:
¡lara lara lara lá!¡lara lara lara lá!

Là-bas dans le sentierAllá por el atajo
près du vieux tronccerca del viejo tronco
fort, avec une voix graverecio, con voz de bajo
chante le crapaud rauque.canta el sapo ronco.

Regarde la pleine luneMira la luna llena
regarde comme c'est beaufijate qué bonito
en sortant, ça me sembleal salir me parece
une omelette au plat.llema de huevo frito.

¡Trrrrrrrrrrrrr! ¡Trrrrrrrrrrrrr!¡Trrrrrrrrrrrrr! ¡Trrrrrrrrrrrrr!
Quand la lune brilleCuando brilla la luna
dans le miroir de l'étangen el espejo de la laguna
ils disent des grillonsdicen de las chicharritas
¡lara lara lara lá!¡lara lara lara lá!
Zsssss-zsssss-ssssssssss...Zsssss-zsssss-ssssssssss...