La Cotorra Viajera

De Reizende Papegaai

La Cotorra Viajera

De papegaai is op reisLa cotorra está de viaje
en voelt zich heel blijy se siente muy feliz
met haar bagage in de handacarreando su equipaje
gaat ze winkelen in Parijs.va de compras a París.

Haar koffer is niet zwaar,Su maleta no incomoda,
maar ze komt voller terug,más repleta volverá,
met de veren in de modecon las plumas a la moda
gekocht in Frankrijk, dat is leuk.que en la Francia comprará.

Nu je weggaat, laat me niet in de steek,Ya que tú te vas a ir
schrijf me toch een brief,no me dejes de escribir,
papegaaitje van mijn liefde,cotorrita de mi amor,
maak me niet nog meer verdrietig.no me hagas más sufrir.

De papegaai is op reisLa cotorra va de viaje
en bij het station aangekomeny al llegar a la estación
huilen al haar vrienden,sus amigos los cotorros
allemaal van blijdschap, zo gewoon.todos lloran de emoción.

De papegaai is op reis,La cotorra está de viaje
het is tijd om te gaan,ya es la hora de partir,
maar het meisje kan niet stoppenmas la niña no se puede
met afscheid nemen, zo gedaan.acabar de despedir

Zodat iedereen weetPara que la gente sepa
waar ze heen gaat en wie ze is,adonde va y ella quien es,
roept ze, ook al past het niet,al tun tun, aunque no quepa,
frases in het Frans, zo fris.mete frases en francés,

Hou nu op met kletsen,Deja ya de cotorrear
want de trein gaat je laten staan,porque el tren de va a dejar,
je hebt straks tijd om te pratenya tendrás tiempo de hablar
op een andere plek, heel gewoon.en otro lugar.

De papegaai is op reisLa cotorra va de viaje
en als de snelle trein vertrekt,y al salir el tren veloz
zwaaien de papegaaiencon la pata los cotorros
met hun poot, zeggen ze gedag.le siguen diciendo adios.