Pico peñon

Cume do Pico Peñón

Pico peñon

Quando a gente e suas manias me cansamCuando me cansa la gente y sus mañas
vou pro alto do Cume do Pico Peñónvoy a la cumbre del Pico Peñón
entre os penhascos tá minha cabanaentre sus riscos está mi cabaña
junto às nuvens de algodão branquíssimo.junto a las nubes del blanco algodón.

Uh, uh na montanhaUh, uh en la montaña
uh, uh cheia de soluh, uh llena de sol

Das amoras se formam as rochasDe zarzamora se cuajan las rocas
erva silvestre aparece em todo lugaryerba silvestre asoma doquier
hora após hora as cabras tão doidashora tras hora las cabras tan locas
tudo devoram pra poder se alimentartodo se comen con tal de comer

Um comerciante subiu, todo ofeganteUn comerciante subío sofocado
viu meu rebanho e me perguntouvio mi ganado y me preguntó
-Quantos cabritinhos tem no seu rebanho?-Cuántos cabritos tendra tu rebaño
Quantos cabritinhos! Responde, pastor!Cuántos cabritos ¡Responde pastor!

Uh, uh pois esse anoUh, uh pues este año
uh, uh são um montãouh, uh son un montón
O traficante contando com os dedosEl traficante urgando sus dedos
fez as contas pra proporhizo la cuenta para proponer
-Se me vender, te dou um saco-Si me los vendes te doy un talego
cheio de ouro de lei.archipleto con oro de ley.

Uh, uh sem meus pequenosUh, uh sin mis pequeños
uh, uh o que vou fazeruh, uh luego que haré

Na montanha não quero dinheiroEn la montaña no quiero dinero
basta a alegria que vem do coraçãobasta la dicha que da el corazón
com meus cabritinhos sou dono do céucon mis cabritos soy dueño del cielo
sob o cume do Pico Peñón.bajo la cumbre del Pico Peñón.