Solfeo de los Patos

Enten-Solfeo

Solfeo de los Patos

Da in der LaguneAllá en la laguna
quak, quak, quakcuac, cuac, cuac
sangen die Entencantaban los patos
quak, quak, quakcuac, cuac, cuac
lasen Papiereleyendo papeles
mit tausend Kritzeleien.con mil garabatos.
quak, quak, quak,cuac, cuac, cuac,
quak, quak, quak, quak.cuac, cuac, cuac, cuac.

Es war die StundeEra la lección
für Musik und Solfeo,de música y solfeo,
was den Entenalgo que a los patos
ziemlich seltsam vorkommt.les parece feo.
Am liebsten mögen sieLo más les gusta
zum Spielen gehenes ir a retozar
neben der Lagune,junto a la laguna
wo das Schilf steht,donde está el cañaveral,
in dem frischen Wasseren el agua fresca
so blau aus der Quelle.y tan azul del manantial.

Na, kleiner Enten,A ver patito
wer wird antwortenvas a contestar
wie heißtcomo se llama
dieses Notenblatt,esta notita,
hab keine Angstno tengas miedo
und scheue dich nicht zu solfeggen ...ni temor para solfear ...

Sag mir, was ist das? ...¿Dime cuál es ésta? ...
Quak!¡Cuac!
Und diese andere Note?¿Y esta otra nota?
Quak Quak!¡Cuac Cuac!
Und die da oben?¿Y la de arribita?
!!Quak quak quak quak quak quak quak!!¡¡Cuac cuac cuac cuac cuac cuac cuac!!
Dummkopf, Trottel!¡Bobo, tontín!
Für dich ist alles quak quak.Para tí todo es cuac cuac.

Mein Fa Mi Re Do MiMi Fa Mi Re Do Mi
Do Mi Mi Do Re MiDo Mi Mi Do Re Mi
Da in der LaguneAllá en la laguna
sangen die Enten.cantaban los patos.

Es war die StundeEra la lección
für Rhythmen und Gesang,de ritmos y cantata,
was die Graureiherque da la garzopeta
auf einem Bein macht.parada en una pata
Am liebsten mögen sieLo más les gusta
zum Spielen gehenes ir a retozar
neben der Lagune,junto a la laguna
wo das Schilf steht,donde está el cañaveral,
in dem frischen Wasseren el agua fresca
so blau aus der Quelle.y tan azul del manantial.

Na, kleiner Enten,A ver patito
wer wird antwortenvas a contestar
wie heißtcomo se llama
dieses Notenblatt,esta notita,
hab keine Angstno tengas miedo
und scheue dich nicht zu solfeggen ...ni temor para solfear ...

Aber jetzt nicht mehr!¡Pero ya no!
Aber jetzt nicht mehr!¡Pero ya no!
Besser, du gehst schwimmen!¡Mejor te marchas a nadar!