Lunada

Moonlit Night

Lunada

The Moon's all dressed upLa Luna garapiñada
pulling starsquitando estrellas
came out to shinesalió a brillar
all alone, round and beautiful!solita, redonda y bella!
with pearly light to share.con luz de nacar pa' regalar.

The Gnomes are having a partyLos Gnomos están de fiesta
in the woods, they’re gonna dance.a la floresta van a bailar.
The Crickets with their violinsLos Grillos con sus violines
play and play without a break.tocan y tocan sin descansar.

Little Frog, tell me howRanita, dime cómo
can I find the Gnome?puedo encontrar al Gnomo.
Maybe his houseTal vez será su casa
is that big pumpkin.aquella gran calabaza.
Little Frog, tell me howRanita, dime cómo
can I find the Gnome?puedo encontrar al Gnomo
Croak, croak! Croak, croak!¡Croac, croac! ¡Croac, croac!
Well, the Moon will tell you!¡Pues la Luna te lo dirá!

On full moon nightsLa noches de plenilunio
out in the open, it’ll be like thisa campo abierto serán así
hot if it’s Junecalientes si son de Junio
and cool if it’s April.y fresquecitas si son de Abril.

The Moon is already highLa Luna ya está muy alta
looks like silver on a blue background,parece plata con fondo azul,
and the Gnome with a white beardy el Gnomo de blanca barba
wants to bring it down with a bamboo.quiere bajarla con un bambú.

Little Frog, tell me howRanita, dime cómo
can I find the Gnome?puedo encontrar al Gnomo.
Maybe he’s not too farTal vez no esté muy lejos
dancing with the rabbits.bailando con los conejos.
Little Frog, tell me howRanita, dime cómo
can I find the Gnome?puedo encontrar al Gnomo.
Croak, croak! Croak, croak!¡Croac, croac!¡Croac, croac!
Well, the Moon will tell you!¡pues la Luna te lo dirá!