El Ratón Vaquero

De Cowboy Muis

El Ratón Vaquero

In de muizenvallen, is er een muis gevangenEn la ratonera, ha caído un ratón
Met zijn twee pistolen en zijn cowboyoutfit aanCon sus dos pistolas y su traje de cowboy
Hij moet wel een Amerikaan zijn, want hij spreekt altijd EngelsHa de ser gringuito porque siempre habla inglés
Bovendien is hij blond en heeft hij grote voetenA más de ser güerito y tener grandes los pies

De cowboy muis trok zijn pistolen tevoorschijnEl ratón vaquero sacó sus pistolas
Hij boog zijn hoed en zei in het geheim tegen mijSe inclinó el sombrero y me dijo a solas

Wat is dit voor een huis voor een mannelijke Cowboy Muis?What the heck is this house for a manly Cowboy Mouse?
Hallo jij! Laat me eruit! En vang me niet als een forelHello you! Let me out! And don't catch me like a trout
Dus ja, het is duidelijk dat je je daar niet fijn voeltCon que sí, ya se ve que no estás a gusto ahí
En ook al spreek je Engels, ik laat je niet gaanY aunque hables inglés, no te dejaré salir

Achter de sterke tralies die de gevangenis bewakenTras la fuertes rejas que resguardan la prisión
Beweegt hij zijn oren, smekend om genadeMueve las orejas, implorando compasión
De slimme muis zei dat hij zich gaat beterenDijo el muy ladino que se va a reformar
En ook al praat hij Chinees, ik laat hem niet losY aunque me hable en chino, pues ni así lo he de soltar

De cowboy muis schoot twee keerEl ratón vaquero tiró dos balazos
Hij zoog de kogels op en vouwde zijn armen over elkaarSe chupó las balas y cruzó los brazos

Wat is dit voor een huis voor een mannelijke Cowboy Muis?What the heck is this house for a manly Cowboy Mouse?
Hallo jij! Laat me eruit! En vang me niet als een forelHello you! Let me out! And don't catch me like a trout
Dus ja, het is duidelijk dat je je daar niet fijn voeltCon que sí, ya se ve que no estás a gusto ahí
En ook al spreek je Engels, ik laat je niet gaanY aunque hables inglés, no te dejaré salir