O Jogo do Amor

El Juego del Amor

O Jogo do Amor

Esa sensación que despierta cuando te veoAquele sentimento que desperta quando eu te vejo
Mi corazón se acelera, pero siempre evito tus besosMeu coração dispara, mas eu sempre fujo dos teus beijos
Lucho contra la emoción, intento olvidar lo que llevo dentroLuto contra a emoção, tento esquecer o que eu levo dentro
Hago todo lo posible por alejarme, no quiero verte sufrir de nuevoFaço de tudo pra me afastar, pois não quero te ver sofrer de novo

La luna muestra mi deseo de verte cuando estoy lejosA lua mostra o meu desejo de te ver quando estou distante
Contra mis deseos, mis caminos, siempre tan errantesContra as minhas vontades, os meus caminhos, sempre tão errantes
Si mi alma vuela lejos es porque siento tu perfume cercaSe a minha alma voa longe é porque sinto teu perfume por perto
Y los segundos se convierten en siglos cuando me encuentro pensando en ti, en nosotros dosE os segundos viram séculos quando me pego pensando em você, em nós dois

Quererte cerca, mi pecho grita por tenerteTe querer por perto, meu peito grita para poder te ter
Y la añoranza que llevo, la olvido, hago todo para no verte sufrirE a saudade que eu levo, esqueço, faço de tudo pra não te ver sofrer
Estoy tan lejos, y más adelante, al final del túnel veremos el solEstou tão distante, e adiante, no fim do túnel veremos o sol
Sé que duele por dentro, pero así es en el juego del amorSei que dura um tempo, a dor por dentro, mas é assim no jogo do amor

A veces recuerdo todo lo que pasamos juntos y un día se convierte en nadaAs vezes me lembro tudo que passamos juntos e um dia se transforma em nada
Y la tormenta avisa que las decisiones equivocadas que tomamos nunca tienen finE o temporal avisa que as escolhas erradas que fazemos nunca tem fim
Conversar en cualquier calle y mirar tu sonrisa siempre tan discretaConversar em uma rua qualquer e olhar pro teu sorriso sempre tão discreto
Sentirme culpable por cosas que no logro entender de tu corazónMe sentir culpado sobre coisas que eu não consigo entender do seu coração

Quererte cerca, mi pecho grita por tenerteTe querer por perto, meu peito grita para poder te ter
Y la añoranza que llevo, la olvido, hago todo para no verte sufrirE a saudade que eu levo, esqueço, faço de tudo pra não te ver sofrer
Estoy tan lejos, y más adelante, al final del túnel veremos el solEstou tão distante, e adiante, no fim do túnel veremos o sol
Sé que duele por dentro, pero así es en el juego del amorSei que dura um tempo, a dor por dentro, mas é assim no jogo do amor