La Chica Del Póster

Das Mädchen vom Poster

La Chica Del Póster

Sie war ein ModelEra modelo
Von hoher CoutureDe alta costura
Hatte CharmeTenía encanto
Und Beine voller WahnsinnY unas piernas de locura
Die Augen wie das MeerLos ojos como el mar
Die Lippen aus KoralleLos labios de coral
Und ein AusdruckY una expresión
Zwischen Verlangen und SchalkEntre deseo y travesura

Ich wollte sieYo la quería
Ich verehrte sieLa idolatraba
Hatte ein Poster von ihrTenía un póster suyo
Neben meinem BettAl lado de mi cama
Träumte davon, zu habenSoñaba con tener
Ihren Körper als FrauSu cuerpo de mujer
Und mit ihr zu entdeckenY descubrir con ella
Die Welt des VergnügensEl mundo del placer

Wie oftCuántas veces
Hat sie mir angedeutetElla me insinuó
Lieb mich, lieb michÁmame, ámame
Wie oft hatte ichCuántas veces tuve
Ihre Liebe aus PapierYo su amor de papel

Plötzlich sprang sieSaltó de pronto
In die ZeitungenA los diarios
Wie die RomanzeComo el romance
Eines fetten MillionärsDe un obeso millonario
Zurück in der LiebeDe vuelta en el amor
Immer in der SonneSiempre tomando el Sol
Wie ein GeckoComo un lagarto
Im Garten eines KurortsEn el jardín de un balneario

Sie trug KleiderSe hizo vestidos
Zeigte GlanzLució brillantes
Und war nicht mehrY ya no fue
Das gleiche MädchenLa misma chica
Das sie früher warQue era antes
Sie gewöhnte sich daran, zu lebenSe acostumbró a vivir
Sechs Monate in ParisSeis meses en París
Doch keinen einzigen TagPero ni un solo día
Konnte sie glücklich seinPudo ser feliz

Wie oftCuántas veces
Hat sie mir angedeutetElla me insinuó
Lieb mich, lieb michÁmame, ámame
Wie oft hatte ichCuántas veces tuve
Ihre Liebe aus PapierYo su amor de papel

Es war wegen ExzessenFue por excesos
Oder irgendeiner DrogeO alguna droga
Doch eines TagesPero un buen día
Fand man sieLa encontraron
In ihrem SchlafzimmerEn su alcoba
Die Decke zerwühltRevuelto el cobertor
Ohne Leben und ohne FarbeSin vida y sin color
Schöne SchlafendeBella durmiente
Für immerPara siempre
In meiner ErinnerungEn mi memoria

Ich nahm ihr PosterQuité su póster
Neben meinem BettJunto a mi cama
Und an ihrer StelleY en su lugar
Hängte ich eine Amerikanerin aufPuse una norteamericana
Mit Augen wie das MeerCon ojos como el mar
Mit Lippen aus KoralleCon labios de coral
Und die Welt begannY el mundo comenzó
Wieder zu laufenDe nuevo a caminar

Wie oftCuántas veces
Hat sie mir angedeutetElla me insinuó
Lieb mich, lieb michÁmame, ámame
Wie oft hatte ichCuántas veces tuve
Ihre Liebe aus PapierYo su amor de papel
Aus PapierDe papel

Wie oftCuántas veces
Hat sie mir angedeutetElla me insinuó
Lieb mich, lieb michÁmame, ámame
Wie oft hatte ichCuántas veces tuve
Ihre Liebe aus PapierYo su amor de papel
Aus PapierDe papel