Homem de Pouca Fé

Hombre de Poca Fe

Homem de Pouca Fé

En la barca, lejos del muelleNa barca, longe do cais
Las olas rugen, mar sin pazOndas rugem, mar sem paz
La barca lucha, viento a soplarA barca luta, vento a soprar
Tempestad fuerte, difícil navegarTempestade forte, difícil navegar

A las tres de la mañana, Jesús vino a andarÀs três da manhã, Jesus veio andar
Sobre las olas, comenzó a caminarSobre as ondas, começou a caminhar
Los discípulos, al verlo, se asustaronOs discípulos, ao verem, se assustaram
¡Es un fantasma!, con miedo gritaronÉ um fantasma! , com medo clamaram
En medio de la duda, sin comprenderEm meio a dúvida, sem compreender
Que viniste para salvarnos y protegerQue vieste para nos salvar e proteger

¡Ánimo! Soy Yo, no temas másCoragem! Sou Eu, não temas mais
En mi presencia, el miedo se vaNa minha presença, o medo se desfaz
Las olas se doblan a mi mirarAs ondas se dobram ao Meu olhar
Yo estoy aquí, vine a salvarEu estou aqui, Eu vim-lhes salvar

Si eres Tú, Señor, voy a creerSe és Tu, Senhor, eu vou acreditar
Sobre las aguas, con fe, te voy a encontrarSobre as águas, com fé, vou te encontrar
Si eres Tú, Señor, voy a confiarSe és Tu, Senhor, vou confiar
Por la fe, sobre el mar, voy a caminarPela fé, sobre o mar, vou caminhar

¡Ven! Jesús dijo, con voz de pazVem! Jesus disse, com voz de paz
Pedro oyó y dio un paso audazPedro ouviu e deu um passo audaz
Sobre las aguas, con fe intentó andarSobre as águas, com fé tentou andar
Pero el miedo lo afligió y lo hizo hundirMas o medo o afligiu e fez afundar

El miedo llegó, el viento a rugirO medo chegou, o vento a rugir
¡Señor, sálvame, no puedo seguir!Senhor, salva-me, não posso mais seguir!
Hundiendo en el mar, Pedro clamóAfundando no mar, Pedro clamou
Con la mano fuerte, Jesús lo levantóCom a mão forte, Jesus o levantou

Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?Homem de pouca fé, por que duvidaste?
Yo soy el Señor, de la tempestadEu Sou o Senhor, da tempestade!
Hombre de poca fe, ¿por qué titubeaste?Homem de pouca fé, por que hesitou?

En la barca, todos se atrevieron a decirNo barco, todos ousaram a dizer
¡Te adoramos a Ti, en Tu nombre hay poder!Adoramos a Ti, em Teu nome há poder!
Verdadero Hijo de Dios, eres el ReyVerdadeiro Filho de Deus, és o Rei
A Ti, toda alabanza, te entregamos, ¡amén!A Ti, todo louvor, nós entregamos, amém!

Si eres Tú, Señor, voy a creerSe és Tu, Senhor, eu vou acreditar
Sobre las aguas, con fe, te voy a encontrarSobre as águas, com fé, vou te encontrar
Si eres Tú, Señor, voy a confiarSe és Tu, Senhor, vou confiar
Por la fe, sobre el mar, voy a caminarPela fé, sobre o mar, vou caminhar

Si eres Tú, Señor, voy a creerSe és Tu, Senhor, eu vou acreditar
Sobre las aguas, con fe, te voy a encontrarSobre as águas, com fé, vou te encontrar
Si eres Tú, Señor, voy a confiarSe és Tu, Senhor, vou confiar
Por la fe, sobre el mar, voy a caminarPela fé, sobre o mar, vou caminhar