Amigos de Ayer (part. Fernando Díaz)

Freunde von Gestern (feat. Fernando Díaz)

Amigos de Ayer (part. Fernando Díaz)

Ich binYo soy
NeunzehnhundertzwölfMil novecientos doce
Ein alter FreundUn viejo amigo
Von damalsDe aquel entonces
Und ich will dir die Hand drückenY quiero machucar tu mano
Ehrlich gesagtSinceramente
Wie ein BruderCómo un hermano

Heute lebe ich von ErinnerungenHoy vivo de los recuerdos
Und in den verwirrten SpiegelnY en los espejos confusos
Von jener Vergangenheit, die ich verliereDe aquel pasado que pierdo

Ich binYo soy
NeunzehnhundertzwölfMil novecientos doce
Dein alter Freund von gesternTu viejo amigo de ayer

Wie schön, uns zu treffenQue lindo encontrarnos
Freunde von gesternAmigos de ayer
Und die zwanzig JahreY aquellos veinte años
Wieder zu habenVolver a tener

Was für eine ZeitQue tiempo aquel
Die meinen RuhmQue consagró
Als Tänzer festigteMi fama de bailarin

Und versammelteY congrego
Nachts im CaféDe noche en el cafetín
Den Jungen Muz, den schlanken AldaoAl pibe Muz, al flaco Aldao
Den Dicken CruzAl ñato Cruz

Heute ist er erloschenHoy se apagó
Wie eine LampeComo un candil
Mein Ruhm als TänzerMi fama de bailarin
Und niemand mehrY nadie ya
Bleibt heute im CaféHoy queda en el cafetín
Weder der Junge MuzNi el pibe Muz
Noch der schlanke AldaoNi el flaco Aldao
Noch der Dicke CruzNi el ñato Cruz

Ich binYo soy
NeunzehnhundertzwölfMil novecientos doce
Dein alter Freund von gesternTu viejo amigo de ayer