Amigos de Ayer (part. Fernando Díaz)

Amis d'hier (feat. Fernando Díaz)

Amigos de Ayer (part. Fernando Díaz)

Je suisYo soy
Mille neuf cent douzeMil novecientos doce
Un vieux poteUn viejo amigo
De l'époqueDe aquel entonces
Et je veux te serrer la mainY quiero machucar tu mano
SincèrementSinceramente
Comme un frèreCómo un hermano

Aujourd'hui je vis des souvenirsHoy vivo de los recuerdos
Et dans les miroirs troublésY en los espejos confusos
De ce passé que je perdsDe aquel pasado que pierdo

Je suisYo soy
Mille neuf cent douzeMil novecientos doce
Ton vieux pote d'hierTu viejo amigo de ayer

C'est beau de se retrouverQue lindo encontrarnos
Amis d'hierAmigos de ayer
Et ces vingt ans passésY aquellos veinte años
Revivre encoreVolver a tener

Quel temps c'étaitQue tiempo aquel
Qui a consacréQue consagró
Ma réputation de danseurMi fama de bailarin

Et je rassemblaisY congrego
La nuit au caféDe noche en el cafetín
Le p'tit Muz, le maigre AldaoAl pibe Muz, al flaco Aldao
Le grand CruzAl ñato Cruz

Aujourd'hui ça s'est éteintHoy se apagó
Comme une bougieComo un candil
Ma réputation de danseurMi fama de bailarin
Et personne n'est làY nadie ya
Aujourd'hui au caféHoy queda en el cafetín
Ni le p'tit MuzNi el pibe Muz
Ni le maigre AldaoNi el flaco Aldao
Ni le grand CruzNi el ñato Cruz

Je suisYo soy
Mille neuf cent douzeMil novecientos doce
Ton vieux pote d'hierTu viejo amigo de ayer