Que Tiempo Aquel (part. Jorge Omar)

Ce temps-là (feat. Jorge Omar)

Que Tiempo Aquel (part. Jorge Omar)

Un taco avec un sombreroUn taco va con sombrero
Requinté de manière éléganteRequintao de ala corta
Un geste qui montre que ça m'importeUn gesto de que me importa
Fanfaron et provocateurSobrador y pendenciero

Pantalon à la françaisePantalón a la francesa
À carreaux un peu usésA cuadritos de fragacha
Qui demandait de l'espaceQue iba pidiéndole cancha
Dans la boue du quartierAl barro del arrabal

Ce temps-làQue tiempo aquel
Qu'on ne pourra plus revoirQue no podremos ver más
S'il est parti, il ne reviendra pasQue si se fue, no volverá

Ce temps-làQue tiempo aquel
De notre vieille villeDe nuestra vieja ciudad
Celui du dur du quartierEl del matón del arrabal

Que la vague du progrèsQue la biaba del progreso
Comme un fromage à cinq ballesIgual que a cinco de queso
M'a laissé sur le carreauMe lo han dejao

Et aujourd'hui il s'efface lentementY hoy se pierde lentamente
Comme le soleil à l'ouestComo el Sol en el poniente
Triste et battuTriste y derrotao