Tengo Mil Novias (part. Fernando Díaz)

Ich habe tausend Freundinnen (feat. Fernando Díaz)

Tengo Mil Novias (part. Fernando Díaz)

Weiß nicht, warum mein Herz¿Yo no se por que mi corazón
So tickt?Así?
Tick - tackTi - qui - tic
Tick - tackTi - qui - tac

Dieses Geräusch mit ihrem AtemÉse ruido con su respirar
Lässt michA mí
Nicht essenNo me deja
Und nicht schlafenComer ni dormir

Ich will mich sofort verheiratenYo me quiero enseguida casar
Denn ichPorque yo
Habe tausend Freundinnen, HerrCon mil novias, Señor
Das ist ein großes DurcheinanderHay un lío mayor
Was soll ich tun, wenn es wie tausend sind¿Pero qué hago si son como mil
Und ich kann mich nicht mit allen tausend verheiraten?Y yo con las mil no me puedo casar?

Ich mag sie alleMe gustan todas

Sie mag sie alleLe gustan todas

Was soll ich machenQue voy hacerle
Wenn ich ein Herzensbrecher bin?Si soy picaflor

Blondinen, BrünetteRubias, morenas

Hat HunderteTiene centenas

Ich habe eine AuswahlTengo un surtido
In allen FarbenDe todo color

Ich habe tausend FreundinnenTengo mil novias

Er hat tausend FreundinnenTiene mil novias

In der LiebeDe los amores
Bin ich der ChampionYo soy el campeón

Viele FreundinnenMuchas novias
Schöne habe ichHermosas yo tengo

Er hat sieEl las tiene
In der VorstellungEn la imaginación