Fado Marialva

Fado Marialva

Fado Marialva

Desde pequeño en PortugalPortugal desde menino
Fue caballero y campesinoFoi cavaleiro e campino
Dejó cartas como garantíaDeu cartas como caução
Montado a caballo, venció morosA cavalo, venceu moiros
Montado a caballo, picó torosA cavalo picou toiros
Fue decidido y gallardoFoi decidido e pimpão

Nuestra historia es de punta a puntaA nossa história é toda de lés a lés
Una victoria del jinete portuguésUma vitória do ginete português

Yo, por mi parteEu cá p'ra mim
No hay, oh noNão há, oh não
Mayor placer que el sillín y la mujerMaior prazer do que o selim e a mulher
Con las riendas en la manoRédeas na mão
Sonreír, amarSorrir, amar
Trotar, olvidar y digan si esto es caerTrotar, esquecer e digam lá se isto é descer

Jóvenes de ahoraRapaziada de agora
Vuelvan a las botas y espuelasVoltem à bota e à espora
Con orgullo y altivezCom orgulho e altivez
Dejen las cosas modernasDeixem as coisas modernas
Encuentren fuerza en las piernasArranjem força nas pernas
Montar es lo portuguésMontar é que é português

Quien va al trote encima de un buen alterQuem anda a trote em cima dum bom alter
Recibe en el trasero y una mujer más difícilLeva no bote e mais difícil mulher