Filho do Homem

Hijo del Hombre

Filho do Homem

Hijo del hombre, responde ahoraFilho do homem, responda agora
¿Podrán estos huesos volver a vivir?Poderão esses ossos, novamente viver
Así habló la voz del gran Yo SoyAssim falou, a voz do grande eu sou
A Ezequiel, que entonces le respondióPara ezequiel, que então lhe respondeu
Solo tú lo sabes, oh mi señorSomente tú o sabes, ó meu senhor
Entonces el señor a Ezequiel ordenóEntão o senhor a ezequiel ordenou

Hijo del hombre, en este momentoFilho do homem, neste momento
Dile a estos huesos, escuchen la voz de DiosDiga a esses ossos, ouvi a voz de Deus
He aquí que haré entrar en ellos espírituEis que farei entrar neles espírito
Y podrán revivir nuevamenteE novamente poderão reviver
Pondré nervios, haré crecer carneE porei nervos, e farei crescer carne
Y sobre ellos piel extenderéE sobre voz pele eu estenderei

Pondré en ustedes el espíritu y viviránPorei em voz, o espírito e vivereis
Y sabrán que yo soy su señorE sabereis, que eu sou o seu senhor
Hijo del hombre, estos huesos son toda la casaFilho do homem, esses ossos são toda casa
De Israel, que un día me amó muchoDe israel, que um dia muito me amou
Traeré de los cuatro vientos el espírituTrarei dos quatro ventos o espírito
Y este pueblo vivirá de nuevoE esse povo viverá outra vez

Traeré de los cuatro vientos el espírituTrarei dos quatro ventos o espírito
Y este pueblo vivirá de nuevoE esse povo viverá outra vez