Rute, uma história de amor

Rute, una historia de amor

Rute, uma história de amor

Noemi, no insistas, porque no te dejaréNoemi, não insista, pois não te deixarei
A donde sea que vayas, contigo iréAonde que que tu fores, contigo irei
Donde quiera que te alojesAonde que que pousares
Allí me alojaré yoAli pousarei eu
Porque tu pueblo es mi puebloPois teu povo é o meu povo
Y tu DiosE o teu Deus
También es mi DiosTambém é o meu Deus
Qué hermoso escuchar estas hermosas palabrasQue lindo ouvir, estas lindas palavras
Dichas por Rute a NoemiDitas por Rute a Noemi
En ese momento de dolorNaquele momento de dor

PasajePassagem

Rute aún muy joven, ejemplo de amorRute ainda muito jovem, exemplo de amor
Cariño, fidelidad y firme decisiónCarinho, fidelidade, e firme decisão
Sencilla y decidida, ni siquiera parpadeóSimples decidida, nem sequer pestanejou
Enfrentó la realidadEncarou realidade
Y fue al campo, en busca de la felicidadE foi pro campo, buscar a felicidade
Nunca se vio tanta determinaciónNunca se viu. tanta disposição
En medio de las dificultades de esa vidaEm meio às agruras, daquela vida
Encontró su amorEncontrou seu amor

PasajePASSAGEM

Rute, Rute, Rute, no te quedarás solaRute, Rute, Rute, tu não ficarás sozinha
No te dejaré desamparada, estarás conmigoNão a deixo ao relento, comigo ficarás
Y hoy mismo, te casarás conmigoE ainda hoje, comigo te casarás
Así habló el poderoso BoazAssim falou, o poderoso Boaz

Siervo fiel de nuestro SeñorServo fiel, do nosso Senhor
Que se casó con RuteQue com Rute se casou
Y nos brindóE nos proporcionou
Esta historia de amorEsta história de amor

Glorias, glorias damos al SeñorGlórias, glórias damos ao Senhor
Que nos brindóQue nos proporcionou
Esta historia de amorEsta história de amor