Valsa da despedida

Valse des adieux

Valsa da despedida

Adieu mon amourAdeus amor
Je vais partirEu vou partir
J'entends au loin un claironOuço ao longe um clarim
Mais où que j'aille, je sentiraiMas onde eu for irei sentir
Tes pas près de moiOs teus passos junto a mim

Dans la lutteEstando em luta
Dans la solitudeEstando a sós
J'entendrai ta voixOuvirei a tua voz

La nuit brille dans tes yeuxA noite brilha em teu olhar
Cela m'a donné la certitudeA certeza me deu
Que personne ne peut éloignerDe que ninguém pode afastar
Mon cœurO meu coração
Du tienDo seu

Dans le ciel, sur terreNo céu, na terra
Où que ce soitOnde for
Notre amour vivraViverá o nosso amor

La lumière qui brille dans tes yeuxA luz que brilha em teu olhar
Cela m'a donné la certitudeA certeza me deu
Que personne ne peut éloignerDe que ninguém pode afastar
Mon cœurO meu coração
Du tien.Do teu.

Dans le ciel, sur terreNo céu, na terra
Où que ce soitOnde for
Notre amour vivra.Viverá o nosso amor.