O Amor Mais Puro

The Purest Love

O Amor Mais Puro

MotherMãe
There is only one we have in the worldÉ uma só, que a gente tem no mundo
MotherMãe
It's the purestÉ o amor mais puro
And deepest loveE mais profundo
Oh my dear motherOh minha santa mãezinha
Whom I made cry so many timesQue tantas vezes eu fiz chorar
I came here to tell youAqui vim para dizer-te
That I will always, always love youQue sempre, sempre ei de te amar
MotherMãe
To think that one day you might be gonePensar que um dia poderás faltar-me
MotherMãe
Thinking about it makes me lamentPensando nisso vivo a lamentar-me
That's why in my prayersPor isso nas minhas preces
I have asked the CreatorTenho pedido ao Criador
To never, ever let me missQue nunca, nunca me falte
Your affection, your loveO teu carinho o teu amor

Mother, the purest love, is the love of your heartMãe, o amor mais puro, é o amor do teu coração
It's pure like the crystal clear water from the springÉ puro como a água cristalina da fonte
It's like the singing of birds at the dawn of a new dayÉ como o cantar dos pássaros ao amanhecer de um novo dia
It's like a rosebud blooming in springÉ como um botão de rosa que desabrocha na primavera
And all the love in this world, if I could give it to youE nem todo o amor deste mundo, se o mesmo pudesse eu dar-te
Could never repay you, so much care, so much dedicationJamais poderia pagar-te, tanto carinho, tanta dedicação