Luar de São Paulo

Noche de São Paulo

Luar de São Paulo

Es mi nocheÈ o meu luar
Es ese mismo cieloÈ aquele mesmo céu
Que me hace recordarQue me faz recordar
Noches lejanas que aún estánNoites distante que ainda estão
Llenas de sueños e ilusiónCheias de sonhos e ilusão

Una mirada dulceUm doce olhar
Acordes de una guitarraAcordes de um violão
Flotando en el aire.Flutuando no ar.

Ternas canciones de flores y amoresTernas canções de flores e amores
Guardo en mi corazónEu guardo em meu coração
Recuerdo la vieja serenataEu relembro a velha serenata
Bajo la luz plateadaSobre a luz de prata

Y un millón de estrellas brillandoE um milhão de estrelas a brilhar
Y las canciones que tanto cantéE as cantigas que eu tanto cantei
Y la chica que no beséE a menina que eu não beijei

Recordando entre otras cosas bellasE lembrando entre outras coisas belas
Chicas en las ventanasMoças nas janelas
Ojos más brillantes que la lunaOlhos mais brilhantes que o luar
Me doy cuenta de que todo ha terminadoEu percebo que tudo acabou
Que ese tiempo feliz pasóQue esse tempo feliz passou

Y cambióE mudou
Cambiaron toda la ciudad.Mudou toda a cidade.
Ya no canta másNão canta mais
El juglar de tiempos pasadosO menestrel de tempos atrás

No quedóNão restou
Nada ni siquiera la nostalgiaNada nem da saudade
Nunca volveránNão voltarão jamais
Mis tiempos de jovenMeus tempos de rapaz

Una mirada dulceUm doce olhar