Babo...Zeira

Babo...Zeira

Babo...Zeira

Voy a cantar toda la nocheVou cantar a noite inteira
Rancheira, rancheiraRancheira, rancheira!
Voy a bailar por la fonéticaVou dançar pela fonética
Estética, estéticaEstética, estética!

Yo para acáEu pra cá!
Tú para alláVocê pra lá!
Tra-la-la-la-laTrá-la-la-la-la

Rancheira es baileRancheira é dança
¡Hoy de moda!Hoje da moda!
De los bailes elegantesDos chás dançantes
De alta sociedadDe alta roda!

Al cantar me siento malPra cantar me sinto mal
¡El esfuerzo es sobrenatural!O esforço é sobrenatural!
Rancheira es una especie de mazurcaRancheira é uma espécie de mazurca
¡Más antigua que el Morro da Urca!Mais velha que o Morro da Urca!
Me hace recordar a mi abueloMe faz lembrar o meu vovô
En tiempos de noviazgoNos tempos de noivado
Al lado de la abuela, ¡oh!Ao lado de vovó, oh!

Rancheira el nombre lo diceRancheira o nome está dizendo
¡Es rana que huele toda la noche!É rã que cheira a noite inteira!
Nos hace incluso sudarFaz a gente até suar
¡Nos hace saltar de acá para allá!Nos faz pular pra lá e pra cá!

En tiempos en que no existía el sambaNo tempo em que não havia samba
¡Mi padre bailó en la cuerda floja!Meu pai dançou na corda bamba!
Por eso viva la tal rancheiraPor isso viva a tal rancheira
Viva mi abuelo, esposo de la abuela, ¡oh!Viva o meu avô, marido de vovó, oh!