Caprichos do Destino

Caprichos del Destino

Caprichos do Destino

Si Dios alguna vez mirara la tierraSe Deus um dia olhasse a terra
Y viera mi estadoE visse o meu estado
Seguramente comprenderíaNa certa compreenderia
Mi camino desesperadoO meu trilhar desesperado

Y teniendo él en sus manosE tendo ele em suas mãos
El timón de los destinosO leme dos destinos
No me dejaría asíNão deixar-me-ia assim
Cometer desatinosA cometer desatinos

Es doloroso, pero lamentablementeÉ doloroso, mas infelizmente
Es la verdadÉ a verdade
No debería ni siquieraEu não devia nem sequer
Pensar en una felicidadPensar numa felicidade
Que no puedo tenerQue não posso ter
Pero siento una revueltaMas sinto uma revolta
Dentro de mi pechoDentro do meu peito
Es muy triste no tener derechoÉ muito triste não se ter direito
Ni siquiera a vivirNem de viver

Nunca logré un sueñoJamais consegui um sonho
Ser concretizadoSer concretizado
Por más modesto y banalPor mais modesto e banal
Siempre me fue negadoSempre me foi negado
Así que mi Dios francamenteAssim meu Deus francamente
Debo rendirmeDevo desistir
Contra los caprichos del destinoContra os caprichos da sorte
No debo insistirEu não devo insistir
Quiero huir del suplicioEu quero fugir ao suplício
Al que estoy condenadoA que estou condenado
Quiero dejar esta vidaEu quero deixar esta vida
Donde fui derrotadoOnde fui derrotado
Soy un cobarde lo séSou um covarde bem sei
Que el deber es llevar la cruz hasta el finalQue o direito é levar a cruz até o fim
Pero no puedoMas não posso
Es demasiado pesada para míÉ pesada demais para mim

Es doloroso, pero lamentablementeÉ doloroso, mas infelizmente
Es la verdadÉ a verdade
No debería ni siquieraEu não devia nem sequer
Pensar en una felicidadPensar numa felicidade
Que no puedo tenerQue não posso ter
Pero siento una revueltaMas sinto uma revolta
Dentro de mi pechoDentro do meu peito
Es muy triste no tener derechoÉ muito triste não se ter direito
Ni siquiera a vivirNem de viver